| Women leaders were often given the somewhat patronizing sobriquet "Mammy Queen", indicating their aptitude in stereotypically "maternal" roles. | Женщины-лидеры часто получали несколько снисходительное прозвище «Мама Королева», намекающее на их традиционную роль матери. |
| More of a nickname or a sobriquet. | Скорее ник или прозвище. |
| He was also a member of the Brotherhood of Venetian Painters from 1584 and had acquired a sobriquet, 'Aliense'. | Он был также членом Братства венецианских художников с 1584 года и получил прозвище 'Aliense'. |
| Over the centuries, Caradhras developed an evil reputation, earning the sobriquet "the Cruel". | В течение столетий у Карадраса была недобрая репутация, из-за которой он и заслужил прозвище «Жестокий». |
| During his fifth term, Hunt's political opponents gave the governor the sobriquet "George V". | Во время его пятого термина, оппоненты дали Ханту прозвище «Георг V», а когда он стал губернатором в шестой раз - переиначили на «Георг VI». |