| I was hoping to catch the snooker after I've finished collating those healthy workplace stats. | Я надеялся посмотреть снукер после того, как закончу с сортировкой всех этих сводок по здоровью. вид бильярда |
| Pool tables can be 5-9ft, Russian Pyramid and Snooker billiard tables can be 5-12ft, English pool tables 5-8ft size only. | Пул бывает от 5 до 9, руский бильярд и снукер от 5 до 12, а фнглийский пул от 5 до 8 футов. |
| Snooker, being an English game, requires more skill than common "pool," | Снукер, английская игра, приоритетом там является навык, а не основной "пул". |
| Michael Holt (born 7 August 1978) is a professional snooker player from Nottingham, England. | Майкл Холт (англ. Michael Holt, род. 7 августа 1978 года в Ноттингеме) - английский профессиональный игрок в снукер. |
| I played snooker at his house last night, and he's really cool. | Я играл в снукер в его доме прошлой ночью, и он реально крутой. |
| That snooker, worse than drugs. | Этот бильярд хуже наркотиков, да? |
| Since when do you play snooker? | С каких пор ты играешь в бильярд? |
| How you two can play snooker at a time like this, I don't know. | Я не понимаю, как вы двое можете играть в бильярд, в такой момент? |
| They don't play snooker. | Не пьют, не курят и не играют в бильярд. |
| Just playing snooker, actually. | Только играю в бильярд. |
| The Pontins Professional was an invitational professional non-ranking snooker tournament which ran from 1974 until 2000. | Pontins Professional - профессиональный нерейтинговый снукерный турнир, проводившийся в период с 1974 по 2000 года. |
| The 1979 Kronenbrau 1308 Classic was a non-ranking invitational snooker tournament, which took place in July 1979. | Kronenbrau 1308 Classic - пригласительный снукерный турнир, проходивший только один раз - в 1979 году в ЮАР. |
| The 1977 Dry Blackthorn Cup was a professional invitational snooker tournament, which was held only once on 21 December 1977. | Dry Blackthorn Cup - пригласительный снукерный турнир, проходивший только один раз - в 1977 году в Англии. |
| The 1976 Canadian Club Masters was a professional non-ranking snooker tournament, which took place once in the Northern Snooker Centre in Leeds, England. | Canadian Club Masters - пригласительный снукерный турнир, проводившийся только один раз - в 1976 году в Северном Снукерном Центре, Лидс, Англия. |
| The 2007 Irish Classic (often known as the 2007 Lucan Racing Irish Classic for sponsorship and promotion purposes) was a professional non-ranking snooker tournament that took place between 18-19 August 2007 at the Raphael's Snooker Club in Dublin, Ireland. | Irish Classic 2007 (также известен как Lucan Racing Irish Classic 2007 - по названию спонсора) - пригласительный снукерный турнир, который проходил с 18 по 19 августа 2007 года в Дублине, Ирландия. |
| His first international tournament was the 2009 World Under-21 Amateur Snooker Championship. | В 2009 году принял участие в своём первом международном турнире - чемпионате по снукеру среди спортсменов возраста Under-21. |
| Thorne became national under-16 champion at snooker in 1970. | Будучи юниором, Торн стал чемпионом в категории до 16 по снукеру и английскому бильярду в 1970. |
| The 2005 Masters (called the 2005 Rileys Club Masters for sponsorship purposes) was the 2005 edition of the non-ranking Masters professional snooker tournament and it was held from 13 to 20 February 2005 at the Wembley Conference Centre in the British capital of London. | Мастерс 2005 (англ. Masters 2005, также известен как Rileys Club Masters 2005 - по названию спонсора) - профессиональный нерейтинговый турнир по снукеру, проходивший с 13 по 20 февраля 2005 года в конференц-центре «Уэмбли», Лондон. |
| He first entered the World Snooker Championship in 1933 when he lost in the semi-finals to Joe Davis. | Однако свою дебютную игру на первенстве мира по снукеру он провёл лишь в 1933 году - тогда он уступил в полуфинале Джо Дэвису. |
| He is a two-time German Amateur Championship and together with Lasse Münstermann and Sascha Lippe competed as part of Team Germany at the European Team Snooker Championship of 2007. | Является двукратным любительским чемпионом Германии, вместе с Lasse Münstermann и Sascha Lippe участвовал в составе сборной Германии на командном чемпионате Европы по снукеру (European Team Snooker Championship) 2007 года. |
| Dormer gained recognition following his performance as Northern Irish snooker star Alex Higgins in Hurricane in 2003, which he wrote and starred in. | Дормер заработал внимание после своего выступления в роли северо-ирландской звезды снукера, Алекса Хиггинса, в «Урагане» в 2003 году, где он играл и написал сценарий данного фильма. |
| Khairy turned professional in 2012 after having been nominated by the African Billiards and Snooker Federation, but was relegated from the tour after two seasons. | Хайри стал профессионалом в 2012 году после того, как был номинирован африканской Федерацией бильярда и снукера, но покинул мэйн-тур после двух сезонов. |
| That case involved snooker balls. | Там были замешаны шары для снукера. |
| Six-red snooker (sometimes spelled six-reds, 6-red, and also known as super 6s), is a variant of snooker, but with only six red balls initially on the table as opposed to the standard fifteen. | Шесть красных (англ. six-red snooker, six-reds, 6-red, super 6s) - укороченная разновидность снукера, в которой в начальной позиций вместо 15 используется только 6 красных шаров. |
| If you were to scale up a snooker ball to the size of the earth, the mountains and trenches would be HUGELY greater than our highest mountains or deepest trenches. | Если увеличить масштаб шара для снукера до размеров Земли, горы и впадины будут гораздо больше, чем наши высочайшие горы и глубочайшие впадины. |
| He later became Welsh under-16 captain and the youngest player to win the singles in the Aberdare Valley Snooker League. | Стал капитаном валлийской сборной до 16 лет и самым молодым игроком, выигравшим одиночные игры в Aberdare Valley Snooker League. |
| The name change came about because of the dissatisfaction of many overseas national associations that the Billiards and Snooker Control Council (then the Billiards Association and Control Council) should be the governing body of both the English domestic game and the game at international level. | Смена названия произошла из-за неудовлетворённости многих других национальных бильярдных ассоциаций деятельностью Billiards and Snooker Control Council (тогда Billiards Association and Control Council). |
| In 1971, the World Billiards and Snooker Council was formed, changing its name in 1973 to the International Billiards and Snooker Federation. | В 1971 году Всемирный совет английского бильярда и снукера (World Billiards and Snooker Council) был расформирован, а в 1973-м изменил название на Международную федерацию английского бильярда и снукера. |
| The 2000 Premier League Snooker was a professional non-ranking snooker tournament that was played from 8 January to 6 May 2000. | Premier League Snooker 2000 проходила с 8 января по 6 мая 2000. |
| The 2018 Romanian Masters was a non-ranking snooker tournament that took place from 14 to 18 March 2018 in Bucharest, Romania. | Румыния Мастерс 2018 (англ. Romanian Snooker Masters 2018) - не рейтинговый снукерный турнир, который прошёл с 14 по 18 марта 2018 года в Бухаресте (Румыния). |
| None of the blokes from the snooker club are talking, guv. | Ни один из парней в бильярдной не говорит, шеф. |
| I say if we want to find Jasper's bookie, we go looking in the nearest snooker hall. | Скажем, если нам нужно найти букмекера Джаспера, искать его нужно в ближайшей бильярдной. |
| Did you meet Jamie on Tuesday at the snooker hall? | Вы виделись с Джейми в бильярдной во вторник утром? |
| Meet you at the back of the snooker hall. | Встретимся у заднего входа бильярдной. |
| The game is played to 60 points, in a rather elaborate scoring system, reminiscent of those used in snooker and English billiards, with points being awarded for various types of shots. | Игра ведётся до 60 очков и имеет довольно сложную систему оценки, напоминающую ту, которая используются в снукере и английском бильярде, с точки зрения присуждения очков за разные удары. |
| Thorne's bald head makes him instantly recognisable and he is often referred to as the "Homer Simpson of Snooker". | Лысая голова Торна очень узнаваема, поэтому он получил прозвище «Гомер Симпсон в снукере». |
| The maximum break in six-red snooker is 75, as compared to 147 for traditional snooker. | В снукере с шестью красными максимум может составляет 75 очков вместо 147. |
| In December 1991, he became the youngest member of the Professional Snooker Referees Association. | В 1991 году Пол стал самым молодым членом ассоциации профессиональных снукерных рефери. |
| The 2013/2014 snooker season was a series of snooker tournaments played between 6 June 2013 and 5 May 2014. | Снукерный сезон 2013/2014 представляет собой серию снукерных турниров, которые были проведены с 6 июня 2013 по 5 мая 2014 года. |
| The same like Snooker, this billiard game derived from England and playable on 5-6ft Snooker tables. | Английский пул, как и снукер, родом из Англии и похож на пул который играют на 6 и 5 футовых снукерных столах. |
| David McLellan (born 10 January 1970) is a Scottish former professional snooker player. | Дэ́вид (Дэйв) Макле́ллан (англ. David (Dave) McLellan, родился 10 января 1970 года) - шотландский бывший профессиональный снукерист. |
| He was the first snooker player to pot all balls in the final round of BBC snooker gameshow Big Break. | Интересно, что Дэвид Тейлор - единственный снукерист, который забил все шары в финальном раунде игрового телешоу Big Break. |