| A sniffer on all international traffic in and out of the Territories. | Сниффер, перехватывающий весь международный трафик: входящий и исходящий с Палестинских территорий. |
| I need the super sniffer. | Мне нужен супер сниффер. |
| This can make the UNRWA network vulnerable to access via "sniffer" software, as these services allow user passwords in clear text format and provide useful information to possible intruders. | Это может подвергнуть сеть БАПОР риску несанкционированного доступа через посредство программного обеспечения «сниффер», поскольку такие службы позволяют использовать пароли в чистом текстовом формате и дают возможным нарушителям осуществить доступ к полезной информации. |
| That sniffer you've found - is it still up and running? | Сниффер, который ты нашёл, он все еще действует? |
| Source Sniffer: extract all photos, embedded videos and audio files from a web page and download them. | Сниффер ресурсов: позволяет выбрать и загрузить все фотографии, встроенные видео и аудио файлы с веб-страницы. |
| For instance, using a sniffer, he can get all the network packets. | Например, используя снифер, он может просматривать все сетевые пакеты. |
| So if you look into that sniffer, you'll find the lines and the numbers that it uses and then, if you give those numbers to me... I can find out who is paying the bill. | Так что если ты заглянешь в тот снифер, то обнаружишь линии с номерами, которые он использует, а потом, если сообщишь эти номера мне... то я могу узнать, кто оплачивает счёт. |
| KRIPP is a very simple and extremely light-weight network passwords sniffer written in Perl, which uses only the tcpdump utility as an underlying traffic interceptor. | KRIPP - очень простой и легковесный снифер сетевых паролей, написанный на Perl. Использует tcpdump как перехватчик трафика. |
| In this first edition of the column sniffer we talked to the band Soul Nhocuné a Saturday night in the CDM Sport Center (Hall) Patriarch, on the outskirts of the Eastern Zone of Sao Paulo. | В этом первом издании колонки Sniffer мы разговаривали с группой Soul Nhocuné субботу вечером в МЧР, спортивный центр (зал) патриарха, на окраине восточной зоне Сан-Паулу. |
| PHP Code Sniffer (phpcs) that checks for code smells on the fly. | РНР Code Sniffer (phpcs), проверяющий код на лету. |
| How would you like a sniffer dog up your nightdress? | Как бы вам понравилась ищейка, лезущая к вам под ночную рубашку? |
| No, but we've got six choppers in the air and every sniffer dog in the state out there looking. | Нет, но его ищут шесть вертолётов с воздуха и каждая ищейка в штате. |
| No, Anderson's my sniffer dog. What...? | Нет, моя ищейка - Андерсон. |
| I'm not your sniffer dog. | Я не ваша ищейка! |
| I'm not your sniffer dog. | Я не ваша ищейка! - Нет, моя ищейка - Андерсон. |
| The sniffer pulled about a petabyte worth of data. | Анализатор трафика загрузил около петабайта данных. |
| I use some... complier code, maybe a packet sniffer. | Я использую кое-какой компилятор кода, может анализатор трафика. |
| It can be analyzed in a sniffer such as Wireshark. | Также для отладки может пригодиться анализатор трафика (например, Wireshark). |
| And try this one on: He's rumored to be a periodic heroin sniffer. | И вот ещё что: ходят слухи, что он нюхает героин. |
| And on top of that, he's a glue sniffer? | Ко всему этому, он нюхает клей? |
| You'll have a device called a wireless packet sniffer. | Я дам тебе беспроводной перехватчик пакетов. |
| The sniffer looks like a mobile hotspot, so just set it out on the table, and I'll do the rest. | Перехватчик похож на мобильный модем, просто положи его рядом на стол, а я сделаю остальное. |
| KRIPP is a very simple and extremely light-weight network passwords sniffer written in Perl, which uses only the tcpdump utility as an underlying traffic interceptor. | KRIPP - очень простой и легковесный снифер сетевых паролей, написанный на Perl. Использует tcpdump как перехватчик трафика. |
| I'm not a panty sniffer. | Я не нюхальщик трусов. |
| Don't take this the wrong way but you look like a panty sniffer. | Не пойми превратно, но ты похож на нюхальщика трусов. |