| Jolt Cola, and Scottie Pippen sneakers. | "Джолт Колу" и кроссовки Скота Пиппена. |
| If I can tolerate dress sneakers at the Met, you can tolerate a prickly doctor, who happens to be our best worker. | Уж если я терплю кроссовки на собраниях, вы будете терпеть противного доктора, который является нашим лучшим работником. |
| You wore tighty-whiteys and sneakers. | А на тебе были плавки и кроссовки. |
| We're the sneakers and beer guys. | Наше дело раскручивать кроссовки и пиво, драгоценности не наш профиль. |
| They can take the sneakers you are wearing off you. | Они могут сорвать кроссовки прямо с ваших ног. |
| And she'd come back with socks, a pair of sneakers, four euros. | И она приносила носки, пару кроссовок, четыре евро. |
| Well, what about sneakers? | А как насчет кроссовок? |
| You wouldn't want to go venturing in ten pounds of wet clothes and sneakers. | Не очень комфортно устремляться в другие сферы, когда на тебе пять кило мокрой одежды и кроссовок. |
| When the replacement players for the Sentinels left the stadium there was no ticker-tape parade no endorsement deals for sneakers or soda pop or breakfast cereal just a locker to be cleaned out and a ride home to catch. | Когда запасные игроки Сэнтинелз покидали стадион их не чествовали толпы у них не было контрактов на рекламу кроссовок газировки или мюслей они освободили раздевалку и отправились домой. |
| And I do really like this shot, because it shows all the detritus that's sort of embedded in the sole of the sneakers. | И мне действительно нравится этот снимок, потому что он показывает всю решетчатую структуру, встроенную в подошвах кроссовок. |
| He was wearing a hooded sweatshirt, jeans, and sneakers. | На Альберте была кофта с капюшоном, джинсы и кеды. |
| Your new sneakers looked pretty cool. | Кстати, твои новые кеды прикольно смотрелись. |
| Justin Timberlake wore sneakers with a suit and I thought I was cool, but I'm no JTimbo. | Джастин Тимберлейк носил кеды с костюмом. и я думал что я клёвый, но я не ДжейТимбо. |
| Right behind me, putting his sneakers on. | Сейчас придет, одевает кеды. |
| Maybe if you wore sneakers to work instead of changing into them there... | А ты вообще надеваешь на работу свои кеды, или ты заменила? |
| Start wearing sneakers to work. | Отрасти бороду и начинай ходить на работу в кроссовках. |
| Max wants new sneakers, the most expensive ones. | Макс мечтает о дорогих кроссовках. |
| Miss Dallas in the golden sneakers... | Мисс Даллас в золотых кроссовках... |
| What's the interest with Prince's sneakers? | Говорю: "Ни разу не видал его в кроссовках! Где они?" |
| I said, He plays ball in sneakers? | Сымает каблуки и в кроссовках гоняет мячик?" |
| The ones you wear with sneakers. | Которые носят с кроссовками. |
| As I took off with his sneakers, there was tears in his eyes. | Он плакал, когда я с его кроссовками смывался. |
| She threw away her sneakers? | Выбросила кольцо вместе с кроссовками? |
| And I don't just mean the kid selling sneakers instead of drugs. | И речь не только о мальчишке, торгующем кроссовками, а не наркотой. |
| Mr. Szabo, you say you compared the shoe impression to my client's sneakers, but did you also compare it to Troy Mallick's sneakers? | Мистер Забо, вы говорите, что сравнили отпечаток ботинка с кроссовками моего клиента, но подвергли ли вы той же экспертизе кроссовки Троя Маллика? |
| I should not have worn sneakers tonight. | Я не должен был приходить в кедах сегодня. |
| And you're really wearing red sneakers to arraignment? | И ты действительно идешь на обвинение в красных кедах? |
| What do you think was so important... about my sneakers, Chucky? | Как ты думаешь, что такого важного... в моих кедах, Чаки? |
| Even more than I hate the feeling of sand in my feet, I hate the feeling of sand in my sneakers. | Больше, чем ощущение песка на ногах я ненавижу ощущение песка в кедах. |
| Do you think it's comfortable for me to work at Super Sneakers? | Думаешь мне удобно работать в Супер Кедах? |
| Don't kick it with your dirty sneakers. | Не пинай её своими грязными кедами. |
| With your French manicure and your preppy sneakers and your voice so American. | С твоим французским маникюром и твоими прелестными кедами и таким американским акцентом. |
| These aren't runners, they're called sneakers. | Это не кроссовки, они называются кедами. |
| I found a pair of sneakers, in the garbage behind the house. | Я нашла пару тапочек в мусоре позади дома. |
| I don't see any sneakers. | Я не вижу здесь тапочек. |
| Even when such an apparently straightforward purchase as a pair of sneakers is made, it is not easy to repeat the last purchase made, and it is not easy to compare the values of the replacements. | Даже в случае такой очевидно однозначной покупки, как пара тапочек на резиновой подошве, не всегда легко произвести аналогичную повторную покупку и сопоставить стоимость заменителя. |
| My Brothers, today we say goodbye to our old sneakers. | Мои Братья, сегодня мы говорим "Прощай!" нашим старым кроссовкам. |
| What's the interest with Prince's sneakers? | "Ну, носит, а с чего такой интерес к кроссовкам Принса?" |
| My socks match my sneakers. | Мои носки подходят к моим кроссовкам. |
| And tend to my sneakers, too? | К кроссовкам это тоже относится? |
| This year it's sneakers. | В этом году цепляются к кроссовкам. |
| So, you know, I never got the sneakers. | И у меня никогда не было кедов. |
| A pair of shorts, a pair of old, high-top, dirty sneakers. | Только пара шорт да пара старых затасканных кедов. |
| The makers of fatsteps weight loss sneakers. | Производителей кедов для похудения. |
| Sneakers was my dog 20 years ago. | Сникерс был моей собакой 20 лет назад. |
| It's pretty coincidental that you suddenly start acting like my old dog Sneakers. | Довольно забавное совпадение, что ты вдруг начал себя вести, как мой старый пёс Сникерс. |
| It was Sneakers, and he's got no reason to lie. | Это был Сникерс, и у него нет причин врать. |
| Even Sneakers liked you more than me. | Даже Сникерс любил тебя больше, чем меня. |
| By the way, who's Sneakers? | Кстати, кто такой Сникерс? |
| War Games, Sneakers, Hackers? | Военные игры, Тихушники, Хакеры? [фильмы] |
| Phoenix teamed up with Robert Redford and again with Sidney Poitier for the conspiracy/espionage thriller Sneakers (1992). | Феникс работал с Робертом Редфордом и Сидни Пуатье над фильмом «Тихушники» (1992). |
| Phoenix was an investor in the original House of Blues (founded by his good friend and Sneakers co-star Dan Aykroyd) in Cambridge, Massachusetts, which opened its doors to the public after serving a group of homeless people on Thanksgiving Day 1992. | Феникс вложил деньги в открытие клуба «House of Blues» (основанного его хорошим другом и коллегой по фильму «Тихушники» Дэном Эйкройдом), в Кембридже, Массачусетс; клуб открылся в день благодарения в 1992 году. |
| In the 1992 film Sneakers, whose story is centered around extremely high-level cryptography, two lead characters have an important discussion while sitting on a Cray Y-MP. | В фильме Тихушники (1992 год), чей сюжет связан с вопросами криптографии, два главных антагониста ведут ключевой разговор, сидя на Cray Y-MP. |
| Parkes and Lasker co-produced several films, including Sneakers and Awakenings, a Best Picture Oscar nominee in 1990. | Паркс и Ласкер вместе были продюсерами нескольких фильмов, включая «Тихушники» и «Пробуждение», номинированного на премию «Оскар» за лучший фильм в 1990 году. |