| It drifts through space, snatching people with belief systems and converts their faith into food for the creature. | Она дрейфует в космосе, похищает людей с системой убеждений и превращает их веру в пищу для существа. |
| Somebody's snatching the kids and setting fires to get rid of the bodies. | Некто похищает детей и потом устраивает пожары, чтобы избавиться от тел. |
| Snatching men off the streets and selling them to the Spanish. | Похищает людей на улицах и продает испанцам. |
| For he snaps at all that comes, Snatching at his feast of plums. Snip! | На тех он кидается, кто, как ты, С пира его похищает фрукты, Лев! |
| Williamson: Which leads to Roderick snatching Joey. | Так Родерик похищает Джоуи. |
| Twenty-eight years before Fidel Castro was born, United States troops intervened in our country, snatching triumph from the Cuban forces that had fought against Spanish domination for three decades. | За двадцать восемь лет до рождения Фиделя Кастро войска Соединенных Штатов вторглись в нашу страну, вырвав триумф победы из рук кубинских сил, которые на протяжение трех десятилетий вели борьбу с испанским господством. |
| Snatching me from my mother's hands, like two monsters in a fairy tale. | Вырвав меня из рук матери, как два монстра в волшебной сказке. |
| Anger and Wallenberg worked together, often literally snatching people from transports and death marches. | Ангер, Валленберг и другие дипломаты работали вместе, часто буквально вырывая людей из транспортов на депортацию. |
| In Kiev, the ultra-radical Pravyi Sektor activists prevented leftist activists to enter the «Euromaidan» with their slogans, snatching posters from their hands and forcing them to leave the meeting. | 27 ноября 2013 г. в Киеве ультраправые радикалы воспрепятствовали попытке левых активистов выйти на «Евромайдан» со своими лозунгами, вырывая у них из рук плакаты и вытесняя их за пределы митинга. |
| So how come no-one tried snatching Faso? | А как так вышло, что никто не пытался похитить Фасо? |
| I'm perfectly capable of snatching the kid by myself. | Я вполне способен похитить ребенка самостоятельно. |
| While walking, he sees a thief snatching a woman's purse. | В переулке он видит, как вор пытается похитить сумку у незнакомой девушки. |
| As long as we're the ones snatching. | До тех пора пока мы - похитители |
| As long as we're the ones snatching. | Только если мы - похитители. |