| For example, they hoped that certain species of fish like the New Zealand snapper would return because they had been fished to the brink of commercial extinction. | Например, они ожидали, что некоторые виды рыб, такие как Новозеландский люциан, вернутся, так как ранее они были выловлены до грани коммерческого исчезновения. |
| The coast is one of the richest in fish in Africa, with some industrial species such as mackerel, sardines, scad, tuna, grouper, snapper, shellfish and molluscs among others. | Побережье является одним из богатейших с точки зрения рыболовства в Африке, и здесь вылавливаются некоторые коммерческие виды, такие, как, в частности, скумбрия, сардины, ставрида, тунец, морской окунь, люциан, ракообразные и моллюски. |
| I warned you against the snapper. | Я предупреждал, что тебе не понравится люциан. |
| And red snapper, we tested 120 samples, and only seven of them were really red snapper, so good luck finding a red snapper. | А красный люциан - мы проверили 120 образцов, и только 7 из них были в действительности красным люцианом, так что удачи в поисках красного люциана. |
| For example, they hoped that certain species of fish like the New Zealand snapper would return because they had been fished to the brink of commercial extinction. | Например, они ожидали, что некоторые виды рыб, такие как Новозеландский люциан, вернутся, так как ранее они были выловлены до грани коммерческого исчезновения. |
| Push the snapper, push the bass. | Ловите золотистого окуня, ловите окуня. |
| We'll take the snapper. | Принеси нам золотистого окуня. |
| Well, we have snapper. | Ну, у нас есть луциан. |
| Two cod, one snapper. | Две трески, один луциан. |
| And you both got the... snapper, right? | И обе заказали луциана, угадал? |
| We got fresh red snapper. | Нам подали свежего красного луциана. |
| I warned you against the snapper. | Я предупреждал, что не надо брать луциана. |
| Red snapper, green beans and rice. | Красный морской окунь, зеленая фасоль и рис. |
| Raw, snapper with lemon, without lemon! | Простая, морской окунь; с лимоном, без лимона! |
| The coast is one of the richest in fish in Africa, with some industrial species such as mackerel, sardines, scad, tuna, grouper, snapper, shellfish and molluscs among others. | Побережье является одним из богатейших с точки зрения рыболовства в Африке, и здесь вылавливаются некоторые коммерческие виды, такие, как, в частности, скумбрия, сардины, ставрида, тунец, морской окунь, люциан, ракообразные и моллюски. |
| I've got 50 on the ratty snapper facing possession at least. | У меня 50 на жалкий грубиян сталкивается с владением по крайней мере. |
| Well, we have snapper. | Ну, у нас есть грубиян. |
| It was released by Peaceville Records and Snapper Music on 20 February 2001. | Был выпущен на Peaceville Records и Snapper Music 20 февраля 2001 года. |
| When Signify was reissued in 2003 on Delerium Records and in 2004 on Snapper Music, Insignificance was packaged as a second disc of Signify, with a slightly altered track list. | Когда Signify был переиздан в 2003 году на Delerium Records и в 2004 году на Snapper Music, Insignificance стала вторым диском Signify c немного изменённым списком композиций. |
| In 1999 Snapper broke away from its Palan parent company in an MBO in association with ACT and CAI venture capitalists. | В 1999 году Snapper отделился от родительской компании в результате MBO, проведенного совместно с венчурными капиталистами ACT и CAI. |
| As well as having its own imprint Snapper Music owns or distributes several labels which deal in a variety of genres of music: Peaceville (metal), Kscope (post-progressive) and Charly (R&B, jazz, progressive and blues). | Помимо самостоятельной печати дисков, Snapper Music владеет или осуществляет дистрибьюцию нескольких сублейблов, работающих в различных музыкальных стилях - Peaceville Records (метал), Kscope (пост-прогрессивный рок), Charly Records (R&B, джаз, прогрессив и блюз). |
| On 7 September 1810 Snapper spotted a ship among the rocks on the west side of Ushant. | 7 сентября 1810 года шхуна Snapper заметила неизвестный корабль среди скал на западной стороне Уэссана. |
| Well, that's kind of how it goes around here, Snapper. | Ну, именно так это здесь и происходит, Снэппер. |
| Not you though, Snapper Carr hasn't sent you here to shake me down. | Но не ты, Снэппер Карр же не послал тебя, чтобы растормошить меня? Нет, нет. |
| Snapper 342, you know it? | Снэппер 342, знаете такой? |
| Although Snapper would crucify me. | Но Снэппер меня убьет. |
| You think Snapper would run that? | Думаешь Снэппер пропустит ее? |
| Most anglers pursue yellowtail snapper during the warmer months, but they can be caught throughout the year. | Большинство рыболовов ловят рабирубию в тёплое время, однако, их можно ловить в течение всего года. |
| Yellowtail snapper can be caught on a variety of baits, including both live and frozen shrimp, squid, and a variety of live and frozen minnows or smaller baitfish. | Рабирубию можно поймать на различную приманку, в том числе на живых и замороженных креветок, кальмаров и самую разнообразную живую и замороженную мелкую рыбу. |
| Your Honor, I would like to introduce Mr. Mitchell, his son Hal, Rachel Gene, and Snapper. Constable Sander's dog. | Ваша честь, я хотел бы представить мистера Митчелла, его сына Хэла, мисс Рэйчел Джин и Снэппера, собаку офицера Сандерса. |
| In addition, Australia was negotiating with Indonesia a joint management arrangement for red snapper stocks, including the development of precautionary harvesting strategies for such stocks. | Кроме того, Австралия ведет с Индонезией переговоры о заключении договоренности по совместному управлению запасами снэппера, включая разработку продуманных стратегий добычи его запасов. |
| So don't let Snapper or anyone else tell you differently. | Так что, не дай Снэпперу или кому-либо другому переубедить тебя. |
| Tessmacher, get Snapper on the line. | Тессмакер, позвоните Снэпперу. |