Перевод smarten с английского на русский

• прибирать
• прихорашиваться
• привести себя в
• приодеться
• поумнеть
• приведи себя в

Привести себя в (примеров 3)

Suppose I'd better smarten myself up.
Думаю, лучше привести себя в порядок.

And I suggest you smarten yourself up.
Вам стоит привести себя в порядок.

Now, look, will you stop having an existential crisis and smarten up?
А сейчас, слушай, можешь оставить на время свой кризис бытия и привести себя в порядок?

Приодеться (примеров 1)

Поумнеть (примеров 3)

So... I suggest you smarten up.
Так что... предлагаю тебе поумнеть.

That's horsecrap, you better smarten up young lady...
Что за чушь, пора бы уже поумнеть...

Just smarten up, OK?
Только обещай поумнеть, ладно?.

Приведи себя в (примеров 2)

Now, come on, smarten yourselves up.
Давай, приведи себя в порядок.

Better smarten up, love.
Приведи себя в порядок, милашка.