| You smarmy, self-righteous, opportunistic... | Вы льстивый, убежденный в своей правоте, приспособленец... |
| He's smarmy with those office wisecracks and double-meaning jokes. | Он какой-то льстивый, со своими замороченными шуточками. |
| Well, you're not smarmy or ruthless. | Ну, ты не вкрадчивый или безжалостный. |
| You're smarmy, you're fake and a liar. | Ты - вкрадчивый, насквозь фальшивый и ты - лжец. |