Перевод slur с английского на русский

• оскорбление
• пятно
• выпадом
• произносить нечленораздельно
• расизм

Оскорбление (примеров 6)

To say that someone "looks like Jabba the Hutt" is commonly understood as a slur to impugn that person's weight or appearance.
Слова о том, что кто-то «выглядит как Джабба Хатт», обычно понимаются как оскорбление, которое подвергает сомнению нормальный вес человека и/или его внешний вид.

Urn, if I could I'd like to take this opportunity to apologize for that racial slur.
Я бы хотел ещё раз извиниться за расистское оскорбление.

That is a racial slur, Charlie, and...
Это расовое оскорбление, Чарли...

"Sheeny" is a racial slur, too!
"Штайн" тоже расистское оскорбление!

Despite the fact that your grandmother might have used it as a term of endearment for you, it's still a racial slur.
Несмотря на факт, что бабушка могла ласково тебя называть, это, тем не менее, расистское оскорбление.

Пятно (примеров 3)

It's a slur on the good name of Candleford.
Это пятно на добром имени Кэндлфорда.

But Lady Matilda wouldn't have that, no such slur on her family name, so she bullied a Brighton police officer into falsifying his findings.
Но леди Матильде это было не нужно, только не такое пятно на ее имени, поэтому она заставила полицейского офицера Брайтона фальсифицировать свои выводы

"A smudge on the crystal is a slur on the department."
"Пятно на хрустале - позор для отдела".

Выпадом (примеров 1)

Расизм (примеров 1)