| Hotel Fortina is set in a quiet neighbourhood of Sliema, a 5-minute walk from the bus terminal and shops. | Отель Fortina расположен в тихом районе Слима, в 5 минутах ходьбы от автобусной станции и магазинов. |
| ▸ Bureau of CSTD, Sliema, Malta 30 September 1998. | Бюро КНТР, Слима, Мальта, 30 сентября 1998 года. |
| With all these honours, Sliema Wanderers are currently the most successful team in the history of Maltese football with approximately 113 honours. | С учётом всех этих титулов «Слима» в настоящее время является самой успешной командой в истории мальтийского футбола, имея приблизительно 113 трофеев. |
| Sliema, Malta, 30 September 1998 | Слима, Мальта, 30 сентября 1998 года |
| The 115 The Strand is within walking distance of the city centre Sliema which is one of the most affluent tourist area and shopping centre in Malta. | Отель 115 Strand находится в нескольких минутах ходьбы от центра города Слима, который является одним из крупнейших туристических и торговых центров на Мальте. |
| ▸ Working Group on partnerships and networking, Sliema, Malta, 28-30 September 1998; | Рабочая группа по развитию научно-технического партнерства и сетей, Слима, Мальта, 28-30 сентября 1998 года; |
| In addition, draft policy briefs entitled "Towards community long-term care" and "Advancing intergenerational solidarity" were presented and discussed at the second meeting of the Bureau of the Working Group on Ageing (Sliema, Malta, 27 - 28 | Кроме того, программные справки "На пути к обеспечению долгосрочного ухода на уровне общин" и "Укрепление межпоколенческой солидарности" были представлены и обсуждены на втором совещании Бюро Рабочей группы по проблемам старения (Слима, Мальта, |
| Sliema, which means 'peace, comfort', was once a quiet fishing village on the peninsula across Marsamxett Harbour from Valletta and has views of the capital city. | Слима, что означает «частица, комфорт», был тихой рыбацкой деревушкой на полуострове вдоль Бухты Марсамшетт из Валетты. |
| Sliema Wanderers also have a futsal team, which participates in Malta's top futsal league. | «Слима» также содержит мини-футбольную команду, которая участвует в высшей лиге футзала Мальты. |
| After failing to make an impact he signed for Maltese club Sliema Wanderers in 2010. | Не сумев проявить себя, он подписал контракт с мальтийским клубом «Слима Уондерерс» в 2010 году. |
| Are you looking for self-catering accommodation in the heart of Sliema? | Вы ищете жилье с самообслуживанием в центре города Слима? |
| Sliema Wanderers also hold the record for the most FA Trophy wins, with their first coming in 1935, when they overpowered Floriana with a 4-0 victory. | «Слима» также удерживает рекорд по количеству выигранных кубков Мальты, первый успех был достигнут в 1935 году, когда клуб одолел «Флориану» с разгромным счётом 4:0. |
| Ideally situated on the Sliema waterfront at Marsamxett harbour, this combination of self-catering apartments and hotel rooms enjoy spectacular views of the capital city, Valletta. | Вы ищете жилье с самообслуживанием в центре города Слима? Резиденция Mercury является идеальным местом для этого. |
| The Sliema Chalet Hotel is located on the up-market Sliema Seafront Promenade and enjoys spectacular views of the Mediterranean coastline. | Гостиница Sliema Chalet находится в городе Слима на престижном Приморском бульваре (Seafront Promenade), с которого открывается великолепный вид на Средиземное море. |