| I can no longer skulk around like a guilty schoolboy. |
Я не могу больше прятаться, как провинившийся школьник. |
| And a pharaoh would not skulk in the shadows at the edge of the Valley. |
А фараон не будет прятаться в тени у края Долины. |
| I don't want to hide on this and skulk around. |
Я не хочу скрываться, прятаться. |
| To skulk about in pits, as you so crudely put it, is not my normal habit. |
Прятаться в ямах, как вы изволили выразиться, обычно не входит в мои привычки. |
| Skulk about the house in your dressing gown all day. |
Прятаться по дому в халате весь день. |