Перевод skilful с английского на русский

• умелый
• искусный

Умелый (примеров 11)

I didn't realize how skilful you were.
Я и не знала, какой ты умелый.

And you're quite a skillful changeling.
А вы - весьма умелый меняющийся.

"Louis Edwards is a model recruit,"motivated and skillful.
Луис Эдвардс - образцовый курсант, умелый и преданный своему делу.

While not a military genius, and surpassed by his contemporary, Commonwealth hetman Stanisław Koniecpolski, Władysław was known as a fairly skillful commander on his own.
Не будучи гением военного дела и уступая в этом отношении известнейшим гетманам Речи Посполитой того времени (например, Станиславу Конецпольскому), Владислав был известен как весьма умелый военачальник.

You really are quite a skillful investigator.
Ты действительно весьма умелый следователь.

Искусный (примеров 10)

The male doesn't seem quite so skilful.
Похоже, самец не очень искусный.

We also thank Ambassador Valery Loshchinin of Russia for his able leadership of the CD and his skilful handling of the issue of prevention of an arms race in outer space.
Мы также благодарим посла России Валерия Лощинина за умелое руководство КР и искусный подход к проблеме предотвращения гонки вооружений в космическом пространстве.

Here, of course, a skilful, compassionate and sensitive touch is needed as unplugging too quickly may result in damage beyond remedy.
И здесь, разумеется, нужен искусный, сострадательный и деликатный подход, ибо чересчур поспешный обрыв пуповины может причинить непоправимый ущерб.

You are well known in the diplomatic community as a skilful politician and diplomat with a wealth of experience in the field of multilateral diplomacy and United Nations activities as a whole.
Вы известны в дипломатическом сообществе как искусный политик-дипломат, обладающий богатым опытом в сфере многосторонней дипломатии и деятельности ООН в целом.

all you've proven is that you are a... a... skillful thief!
Все, что вы показали доказывает, что вы... искусный вор!