| I didn't realize how skilful you were. |
Я и не знала, какой ты умелый. |
| He's a difficult and skilful tactician, but so far I have not surrendered a piece. |
Он тяжелый и умелый противник, но я пока не потерял ни одной фигуры. |
| "Louis Edwards is a model recruit,"motivated and skillful. |
Луис Эдвардс - образцовый курсант, умелый и преданный своему делу. |
| She left Dramaten with its conventional repertoire and began working at Albert Ranft's Swedish Theatre, where she and the skillful but more modest actor (Anders) Gunnar Wingård (1878-1912) formed a popular co-star team. |
Она оставила Dramaten со своим обычным репертуаром и начала работать у Альберт Ранфта в его шведский театре (Стокгольм), где она и умелый, но более скромный актер (Андерс) Гуннар Wingård (1878-1912) сформировали популярную команду со-звезды. |
| While not a military genius, and surpassed by his contemporary, Commonwealth hetman Stanisław Koniecpolski, Władysław was known as a fairly skillful commander on his own. |
Не будучи гением военного дела и уступая в этом отношении известнейшим гетманам Речи Посполитой того времени (например, Станиславу Конецпольскому), Владислав был известен как весьма умелый военачальник. |