Перевод skilful с английского на русский

• умелый
• искусный

Умелый (примеров 11)

I didn't realize how skilful you were.
Я и не знала, какой ты умелый.

He expressed the gratitude of the Timorese people to the Government of Portugal for its attentive and skilful handling of the question of East Timor.
Он выразил благодарность от имени народа Тимора правительству Португалии за его внимательный и умелый подход к решению вопроса о Восточном Тиморе.

A skilful and seasoned diplomat, he has played an integral role in establishing the State of Qatar as a central and crucial actor in international diplomacy.
Как умелый и опытный дипломат, он многое сделал для того, чтобы Государство Катар играло стало сегодня одним из центров и важным участником международной дипломатии.

He is as diligent as he is skillful.
Он такой же старательный, как и умелый.

You really are quite a skillful investigator.
Ты действительно весьма умелый следователь.

Искусный (примеров 10)

Yes, I'm actually quite a skilful chess player.
Да, я действительно вполне искусный игрок в шахматы.

The male doesn't seem quite so skilful.
Похоже, самец не очень искусный.

Liang, do you think I'm very skilful?
Лян, думаешь, я очень искусный?

We also thank Ambassador Valery Loshchinin of Russia for his able leadership of the CD and his skilful handling of the issue of prevention of an arms race in outer space.
Мы также благодарим посла России Валерия Лощинина за умелое руководство КР и искусный подход к проблеме предотвращения гонки вооружений в космическом пространстве.

Late 19th-century biographer Sidney Lee was of the opinion that Simpson was "rather a skillful portraitist than an artist and that his portraits are not without power, but lack instinct and penetration."
В конце 19-го века биограф Сидни Ли считал что Симпсон был «довольно искусный портретист и художник, и что его портреты не без власти, но не хватает инстинкта и проникновения».