| Sixty-two per cent of school buildings are located in the unsafe zone and are unavailable for education. | Шестьдесят два процента школьных зданий находятся в опасной зоне и не могут использоваться для проведения занятий. |
| Sixty-two per cent of the reports on recruitment and re-recruitment came from Kilinochchi district. | Шестьдесят два процента всех сообщений о вербовке или повторной вербовке поступили из округа Килиноччи. |
| Sixty-two staff, or 19.3 per cent, with short-term appointments prior to 1 January 2004 were given extensions exceeding one year. | Шестьдесят два сотрудника, имевшие краткосрочные назначения до 1 января 2004 года, или 19,3 процента, получили продления на срок свыше одного года. |
| Sixty-two per cent of the reports on recruitment and re-recruitment (28 children, including 2 children recruited and re-recruited in the reporting period) came from Kilinochchi district. | Шестьдесят два процента всех сообщений о вербовке или повторной вербовке (28 детей, включая 2 ребенка, которые были завербованы дважды в течение отчетного периода) поступили из округа Килиноччи. |
| Sixty-two per cent of financial service providers are reporting to the Microfinance Information Exchange Market (), the microfinance industry standard database for capturing financial service provider performance. | Шестьдесят два процента поставщиков финансовых услуг передают данные о своей деятельности Системе обмена информацией о микрофинансировании () - типовой базе данных отрасли микрофинансирования, в которую стекается информация о деятельности этих субъектов. |
| Sixty-two of the sites did not have a specific number of bodies. | В 62 местах захоронений не удалось установить точное число находящихся в них тел. |
| Sixty-two per cent of the countries in the region have a mechanism to promote public participation in climate change related decision-making processes. | В 62% стран региона имеется механизм поощрения участия населения в процессах принятия решений, связанных с изменением климата. |
| Based on the estimation of sixty-two trial days per accused, a further 161 trial days will be required for the completion of trial. | Если исходить из показателя в 62 дня судебных заседаний на одного обвиняемого, то для завершения этого процесса потребуется еще 161 день. |
| The Military II case of four accused will require 248 trial days, based on the estimation of sixty-two trial days per accused. | Если исходить из показателя в 62 дня судебных заседаний на одного обвиняемого, то для проведения разбирательства по делу военных II, по которому проходят четверо обвиняемых, понадобится 248 дней судебных заседаний. |
| We'll finish in sixty-two seconds. | Мы уложимся в 62 секунды. |
| Sixty-two country teams reported strengthening national capacities for the design, set-up and effective use of aid information management systems, and 55 participated in 154 sector-wide approaches. | Шестьдесят две страновые группы сообщили об укреплении национального потенциала в области разработки, внедрения и эффективного использования систем управления информацией о предоставляемой помощи, и 55 страновых групп участвовали в применении 154 общесекторальных подходов. |
| Sixty-two of the 84 countries providing information reported that a coordinating committee or similar body had been established, while 22 countries (26 per cent) reported that they did not have a national coordinating committee or a similar body. | Шестьдесят две из 84 представивших информацию стран сообщили, что координационный комитет или аналогичный ему орган в них создан, тогда как 22 страны (26 процентов) ответили, что национального координационного комитета или какого-либо аналогичного ему органа не существует. |