| Singleton called the hospital, said no doctor signed off on your release. | Синглтон позвонил в больницу, а там сказали, что доктор не выпускал тебя. |
| Louisa Singleton and John Lockhart. | Луизы Синглтон и Джона Локхарта. |
| What lies ahead, Mr. Singleton cannot see you through. | Синглтон не защитит вас от неизбежного будущего. |
| I mean, I came aboard the ship two days ago and I hear Mr. Singleton making what sounds to me to be a lot of sense. | То есть, я поднялся на борт пару дней назад и услышал как мистер Синглтон говорил кое-что имеющее смысл. |
| You have something for me, from Mr. Singleton? | Вам передал для меня что-то мистер Синглтон? Да, через мистера Хаукинса, моего работодателя. |
| As of now, Singleton is only up eight votes. | Сейчас у Синглтона всего на восемь голосов больше. |
| As of now, Singleton is only up eight votes. | Так что теперь у Синглтона всего 8 голосов. |
| The Singleton affair, when Jack and I attempted to alter the vote on your ship, see Flint deposed, it was intended to induce key men on your crew to defect. | В деле Синглтона, когда Джек и я провоцировали голосование на вашем корабле, чтоб сместить Флинта, было намерение ввести в заблуждение главных членов команды. |
| Thomas' best-known television roles are as Mark Singleton in Another World (1983-85), and as Geoffrey Wells on Who's the Boss? | Наибольшую известность получил, сыграв роль Марка Синглтона в мыльной опере «Другой мир» (где снимался с 1983 по 1985) и Джеффри Уэллса в сериале «Кто здесь босс?». |
| According to a letter received by Gardner from John S. Singleton (England), Singleton patented the calendar in 1957, but the patent lapsed in 1965. | Согласно письму, полученному Гарднером от Джона С. Синглтона из Англии, в 1957 году Синглтон запатентовал календарь (патент Nº 831572), но в 1965 году патент перешёл в другие руки. |
| It supports proper indentation, syntax highlighting, full syntax checking by calling the SWI-Prolog parser, warning for singleton variables and finding predicate definitions based on the source-information from the Prolog database. | Он поддерживает автоматические отступы, подсветку синтаксиса, полную проверку синтаксиса путём вызова парсера SWI-Prolog, предупреждения о singleton переменных и поиск определений предикатов на основе исходного кода в Prolog-базе данных. |
| This follows from the fact that it is a Moore graph, since any Moore graph is the largest possible regular graph with its degree and diameter (Hoffman & Singleton 1960). | Это следует из факта, что граф является графом Мура, поскольку граф Мура является наибольшим возможным регулярным графом с такой степенью вершин и диаметром (Hoffman, Singleton 1960). |
| "Singleton" is a term for human beings who live in a single-person household, especially those who prefer the lifestyle of living alone. | Синглтон (англ. Singleton) - термин для обозначения образа жизни людей, предпочитающих жить в одиночестве. |
| Singleton pattern, which ensures that a class only has one instance, and provides a global point of access to it. | Одиночка (англ. Singleton) - порождающий шаблон проектирования, гарантирующий, что в однопроцессном приложении будет единственный экземпляр некоторого класса, и предоставляющий глобальную точку доступа к этому экземпляру. |
| Michiel Huisman and Paxton Singleton as Steven Crain, the eldest son of the family. | Михиль Хаусман и Пэкстон Синглтон (англ. Paxton Singleton) - Стивен Крейн, старший сын семьи Крейнов. |