| The Symposium in September 2011 concluded the series of three United Nations/Austria/ESA Symposiums. | Симпозиум, состоявшийся в сентябре 2011 года, стал завершающим звеном в серии из трех симпозиумов Организации Объединенных Наций/Австрии/ЕКА. |
| The UN-HABITATUN-Habitat's Training and Capacity-building BranchB presented a series of training tools at the symposium. | Симпозиум состоялся в апреле 2004 года в Дубае параллельно с проведением десятой Генеральной конференции ОИСГ. Сектор профессиональной подготовки и укрепления потенциала ООН-Хабитат представил на симпозиуме ряд учебных материалов. |
| The ceremony was followed by a symposium on the jurisprudence of the Tribunal: assessment and prospects, organized by the International Foundation for the Law of the Sea. | После церемонии был проведен симпозиум по теме «Судебная практика Трибунала: оценка и перспективы», организованный Международным фондом по морскому праву. |
| In January this year, it held a symposium in New Delhi on the topic of the operation and function of the ICJ, to commemorate the Court's fiftieth anniversary and to encourage members to strengthen its role. | В январе этого года Комитет провел в Дели симпозиум по вопросу деятельности и функционирования Международного Суда в связи с его 50-й годовщиной и в целях поощрения его членов к укреплению роли Суда. |
| (e) A symposium on "European police work: systems and mechanism - the Austrian model" was held with the cooperation of the Austrian Police Academy in Vienna from 29 June to 3 July; | ё) в сотрудничестве с Австрийской полицейской академией 29 июня - 3 июля в Вене был проведен симпозиум на тему "Работа полиции в Европе: системы и механизмы - австрийская модель"; |