| I'm sure it's a well-known simile. | Я уверена, это хорошо известное сравнение. |
| It's a simile, and the answer is still no. | Это сравнение, и мой ответ по-прежнему "нет". |
| Simile's the one with "like." | Сравнение и метафора не одно и тоже. |
| A simple market comparison of sample data and extrapolation would suffice. | Простое рыночное сравнение выборочных сведений и экстраполяция вполне достаточны. |
| A comparison of the effect of the establishment of such a reservation, on the one hand, and of a simple objection to that reservation, on the other, shows that the same rights and obligations are excluded from the treaty relations between the respective parties. | Сравнение последствия формулирования такой оговорки, с одной стороны, и простого возражения против этой оговорки показывает, что одни и те же права и обязательства исключаются из договорных отношений между соответствующими сторонами. |