| And if our simian friend is any indication, then I think we know exactly who's taking up residence in our castle. | И если наш обезьяний друг это показатель, то думаю мы точно знаем, кто поселился в нашем замке. |
| Your client... a jury takes one look at the simian carriage, the neanderthal jaw... I'll get him convicted for kidnapping the Lindbergh baby. | Ваш клиент... жюри будет достаточно всего одного взгляда на его обезьяний облик, челюсть как у неандертальца - и его признают виновным в похищении ребенка Линдербергов. |
| It was the Simian Flu. | Это был обезьяний грипп. |
| That's strictly simian. | Он встречается только у обезьян. |
| The inhabitants of Simian 7 - the Planet of the Apes. | Население планеты Симиан 7 - Планета Обезьян. |
| The inhabitants of Simian 7 - the Planet of the Apes. | Обитатели Симиана 7 - Планеты Обезьян. |
| However, in monkeys that are immunodeficient-due to, for example, infection with simian immunodeficiency virus-SV40 acts much like the human JC and BK polyomaviruses, producing kidney disease and sometimes a demyelinating disease similar to progressive multifocal leukoencephalopathy. | У здоровых особей SV40 редко вызывает заболевания, но у обезьян, зараженных вирусом иммунодефицита обезьян (англ. Simian immunodeficiency virus), SV40 действует подобно полиомавирусам человека JC и BK, которые вызывают заболевания почек и демиелинизацию, подобную прогрессивной мультифокальной лейкоэнцефалопатии. |
| HIV-1 appears to have originated in southern Cameroon through the evolution of SIV(cpz), a simian immunodeficiency virus (SIV) that infects wild chimpanzees (HIV-1 descends from the SIVcpz endemic in the chimpanzee subspecies Pan troglodytes troglodytes). | ВИЧ-1 возник на юге Камеруна в результате эволюции эндемичного вируса иммунодефицита обезьян SIV-cpz, который заражает черномордых шимпанзе (Pan troglodytes troglodytes). |
| Chris Keating sang on "Audacity of Huge", the first single from Simian Mobile Disco's 2009 album Temporary Pleasure. | Крис Китинг спел в «Audacity of Huge», первом сингле Simian Mobile Disco из альбома Temporary Pleasure 2009 года. |
| The album is produced by James Ford, known for his work with Simian Mobile Disco, The Last Shadow Puppets and Arctic Monkeys amongst others. | Альбом продюсировал Джеймс Форд, известный по работе с Simian Mobile Disco, The Last Shadow Puppets и Arctic Monkeys. |
| An example of this is the track listing for Fabriclive 28, which includes artists as diverse as Simian Mobile Disco, Bodyrockers, Mystery Jets, and The Clash. | Например на Fabriclive 28 представлены треки таких исполнителей, как Simian Mobile Disco, Bodyrockers, Mystery Jets, The Clash. |
| However, in monkeys that are immunodeficient-due to, for example, infection with simian immunodeficiency virus-SV40 acts much like the human JC and BK polyomaviruses, producing kidney disease and sometimes a demyelinating disease similar to progressive multifocal leukoencephalopathy. | У здоровых особей SV40 редко вызывает заболевания, но у обезьян, зараженных вирусом иммунодефицита обезьян (англ. Simian immunodeficiency virus), SV40 действует подобно полиомавирусам человека JC и BK, которые вызывают заболевания почек и демиелинизацию, подобную прогрессивной мультифокальной лейкоэнцефалопатии. |