| The Solomon Islands National Council of Women (SINCW) was an initiative of SIG and was established in 1983 to act as a watchdog and forum for women to the government. | Национальный совет женщин Соломоновых Островов (НСЖСО), созданный в 1983 году по инициативе ПСО, призван выполнять функции наблюдательного органа и форума по вопросам женщин при правительстве. |
| Apart from private medical clinics which Solomon Islands can access to pay for medical treatment and counseling, The Solomon Islands Government (SIG) provides free health and medical services to its citizens. | Помимо частных медицинских клиник, куда жители Соломоновых Островов могут обращаться для лечения и консультирования, ПСО обеспечивает своим гражданам бесплатные медицинские услуги. |
| The Solomon Islands Medium Term Development Strategy 2008-2010 lapsed in 2010, and hence, the SIG recognises the need to have a new National Development Strategy (NDS). | Выполнение Среднесрочной стратегии развития Соломоновых Островов на 2008 - 2010 годы завершилось в 2010 году, в связи с чем ПСО признает необходимость принятия новой Национальной стратегии развития (НСР). |
| In 2009 the SIG released the Policy Statement and Guidelines for Basic Education in Solomon Islands. | В 2009 году ПСО был издан документ о политике и руководящих принципах в области базового образования на Соломоновых Островах. |
| In the field of participation in leadership and decision making SIG is committed to provide several seats for women in the national parliament and has currently tasked itself to pursue legislative options to effectuate these seats for women. | Что касается расширения участия женщин в процессах принятия решений и их представленности на руководящих должностях, ПСО приняло на себя обязательства выделить несколько мест для женщин в национальном парламенте. |
| Sig 229 nine millimeter, 13-round magazine. | Сиг 229, 9 мм, 13 патронов в обойме. |
| [Cappie] I don't know, I saw Lambda Sig looking at me funny last week. | Да даже не знаю, я заметил что один из Лямбда Сиг странно посмотрел на меня на прошлой неделе. |
| The Decree also states that any user properly identified through the Brazilian geospatial data portal - also known as "SIG Brasil" - should be able to access free of charge all digital geospatial information made available through the Brazilian Directory of Geospatial Data | В Указе также говорится, что любой пользователь, должным образом идентифицированный через так называемый бразильский портал геопространственных данных, также известный под названием «СИГ Бразил», должен иметь возможность бесплатного доступа ко всей цифровой геопространственной информации, которая предоставляется через Директорат геопространственных данных Бразилии. |
| Special Industries Group: Special Industries Group (SIG) is a subordinate of DIO. | «Спешиэл индастриз груп». «Спешиэл индастриз груп» (СИГ) является филиалом ООП. |
| Sigurd Jonny "Sig" Hansen (born April 28, 1966) is an American captain of the fishing vessel Northwestern. | Сигурд «Сиг» Джонни Хансен (Sigurd Jonny «Sig» Hansen), родился 28 апреля 1966 года - американский капитан рыболовного судна Northwestern. |
| When a JIT is set up by a province, a notification is sent to the FIA inviting the assignment of SIG staff to the team. | Когда ОСБ создается в провинции, в ФАР направляется уведомление с предложением назначить в состав бригады сотрудника ГСР. |
| Due to the expertise of the Special Investigation Group (SIG) of the Federal Investigation Agency, the FIA generally assigns some of its officers from that section to the JIT. | Ввиду опыта Группы специальных расследований (ГСР) Федерального агентства расследований ФАР обычно назначает одного из своих сотрудников из этой службы в состав ОСБ. |
| After negotiations with Bluetooth SIG members, an agreement was reached in June 2007 to include Wibree in a future Bluetooth specification as a Bluetooth ultra low power technology. | После переговоров в июне 2007 года с членами группы Bluetooth SIG (Special Interest Group), было получено согласие на включение Wibree в следующую спецификацию Bluetooth в качестве Bluetooth-технологии ультра низкого энергопотребления, теперь известной как Bluetooth с низким энергопотреблением. |
| Since inception, Mobvoi has raised 5 rounds of funding led by Sequoia Capital, Zhenfund, SIG, Perfect Optronics Ltd (HK listed), GoerTek (A- Share listed) and Google with total fundraising amount of USD 75 million. | С момента создания, компания Mobvoi прошла 5 этапов инвестирования от Sequoia Capital, Zhenfund, SIG, Perfect Optronics Ltd (HK listed), GoerTek (A-Share listed) и Google с общей суммой сбора средств в размере 75 млн долларов США. |
| The M40 version chambered in. S&W was developed before the M9, followed later by the M357 (chambered in. SIG) and two smaller variants of the M9 and M40 designated the S9 and S40 respectively. | Версия M40 под калибр. S&W вышла несколько позже, а вслед за ней M357 (калибр. SIG или 9x22мм), а ещё некоторое время спустя были выпущены два компактных варианта M9 и M40, S9 и S40 соответственно. |
| In December 2017,150,000 SIG Sauer P320SP pistols became available for purchase by police for 23,890 baht each. | В декабре 2017 года 150000 пистолетов SIG Sauer P320SP стали доступны для покупки по цене 23890 бат. |
| A large quantity of unused ammunition was recovered inside the school along with three semi-automatic firearms found with Lanza: a.-caliber Bushmaster XM15-E2S rifle, a 10mm Glock 20SF handgun, and a 9mm SIG Sauer P226 handgun. | Из школы было изъято большое количество неиспользованных боеприпасов и три единицы полуавтоматического огнестрельного оружия, принесённые нападавшим: винтовка калибра. типа XM15-E2S производства Bushmaster, 10-мм пистолет Глок 20 SF и 9-мм пистолет SIG Sauer P226. |
| 12 Sig Sauer 0.45 pistols | 12 пистолетов «ЗИГ-Зауэр» калибра. |
| SIG SAUER Sport rifles Russian | Спортивные винтовки «ЗИГ-Зауэр» |
| H & K, Sig Sauer Glock | «Хеклер и Кох», «ЗИГ-Зауэр» |
| 33 Sig Sauer 0.357 pistols | ЗЗ пистолета «ЗИГ-Зауэр» калибра. |
| Well, we know there was a Sig Sauer in Em City during the riot. | Нам известно, что во время бунта в Городе И был один Зиг-Зауэр. |
| He's picked up some ammo for the Dragunov, and he's added a Sig, a shotgun, and some knives. | Он взял боеприпасы к винтовке Драгунова, так же Зиг Зауэр, дробовик, и несколько ножей. |
| Definitely a Sig Sauer P227... | Определенно Зиг Зауэр П227... |
| The Smith and Wesson MP22... and the Sig Sauer P226. | Смит-и-Вессон МР22. И Зиг Зауэр Р226. |
| I took two of your Sig 9mms below my ribcage. | Получил две пули из твоего Сига 9 мм пониже грудной клетки. |
| Near the end of the episode, Stan and the crew of the MY Steve Irwin encounter fishing ship captain Sig Hansen and his crew from the Discovery Channel reality series, Deadliest Catch. | Также в эпизоде, Стэн и экипаж МУ Steve Irwin встречают рыболовецкое судно капитана Сига Хансена и его команду из реалити-шоу канала Discovery, «Смертельный улов». |
| Because the slugs came from Gibbs' SIG. | Потому что пули выпущены из пистолета Гиббса. |
| I got the lab to do a rush order, and they managed to pull a partial print off the clip inside the. SIG that was left at the scene. | Я попросил лабораторию поторопиться, и им удалось восстановить частичный отпечаток с пули, которая осталась внутри пистолета с места преступления. |
| So, Oscar Payn was killed by Burns' Sig Sauer service handgun to the exclusion of any other weapon. | Оскар Пэйн был застрелен из служебного пистолета Бернса, а не из какого-то другого. |
| 33 Sig Sauer 0.357 pistols | ЗЗ пистолета «ЗИГ-Зауэр» калибра. |
| Marking is consistent with a Sig Sauer P250 handgun. | Вы никогда не отвернетесь от пистолета у вашего лица. |
| It's a classified ad warning the student body to stay away from the Pi Sig party. | Тематическое объявление, призывающее студентов не приходить на вечеринку Пай-Сиг. |
| Printed on one side, handed out at the pi sig party. | Односторонняя печать, распространяется на пьянке Пай-Сиг. |
| You're headed past the Armory. If you wouldn't mind. Unpack, reshelve, and my Sig Sauer could use a good scrubbing. | Пойдёшь мимо Оружейной - будь добра, распакуй всё, разложи и хорошенько почисти мой Зигзауэр. |
| You confiscated his Sig when he was arrested. | Вы конфисковали его зигзауэр во время ареста. |
| Saudi national, he shot up a van with a customized Sig. | Гражданин Саудовской Аравии, расстрелял фургон из модернизированного Зига. |
| I mean, how the hell are you supposed to tell the difference between that and a real Sig 9mm... | Вот как я могу отличить эту игрушку от настоящего "Зига"? ... |