| Well, hello there, young employee of the Sidewinder. | Привет, молодой служащий из Сайдвиндер. |
| And another thing, Sidewinder sucks! | И ещё, Сайдвиндер отстой! |
| Lt. Philippi, shot down by an AIM-9L Sidewinder missile, ejected safely; after being sheltered by local farmer Tony Blake during the night he rejoined Argentine forces. | Лейтенант Филиппи был сбит ракетой AIM-9L «Сайдвиндер», благополучно катапультировался, ночью был укрыт местным фермером Тони Блейком, после чего вернулся в Аргентину. |
| I'm going to try to get Danny down the Sidewinder in the Snowcat today. | Постараюсь сегодня... отвезти Дэнни в Сайдвиндер... на снегоходе. |
| We're now reaching the yield level of a sidewinder missile. | Это уровень ракет "Сайдвиндер":... можно уничтожить танк. |
| Do you have a 20 on Wet Blanket, Sidewinder? | Как видно Кайфолома, Гремучник? |
| Do you copy, Sidewinder? | Как слышно, Гремучник? |
| Rollerons were first used in the AIM-9 Sidewinder missile. | Роллероны были впервые использованы в ракете AIM-9 Sidewinder. |
| Based on the experience with the Sidewinder, Diehl recently developed a progressive new seeker for a new type of short-range air-to-air missile - the IRIS-T. | На базе опыта, полученного при производстве Sidewinder, в Diehl разработали новую головку самонаведения для новой ракеты воздух-воздух ближнего боя - IRIS-T. |
| Added the capability to fire western missiles such as the R550 Magic or AIM-9 Sidewinder. | Самолёт способен вести огонь УРВВ Matra R550 Magic и AIM-9 Sidewinder. |
| On returning to New York in 1963, he recorded The Sidewinder (1963), which became his greatest commercial success. | По возвращении в Нью-Йорк в 1963 он записал пластинку The Sidewinder, имевшую огромный коммерческий успех. |
| Later models, redesignated F3H-2M, were equipped to fire the Raytheon AAM-N-2 Sparrow and later the Sidewinder air-to-air missiles. | Поздние модификации «Демона» - F3H-2М были оснащены оборудованием для запуска ракет типа «воздух-воздух» Raytheon AAM-N-2 Sparrow, а позже и AIM-9 Sidewinder. |
| The problem is the enormous cost... it would be to keep the road to Sidewinder open. | Но проблема в огромной стоимости... нам пришлось бы поддерживать дорогу до Сайдвиндера в чистоте. |
| What about Sidewinder at The Gorge, Casey? | Что насчёт Сайдвиндера в Каньоне, Кейси? |