| The local sidereal time, the latitude of the measurement point and the azimuth are calculated. | Вычисляют местное звездное время, широту места измерений и азимут. |
| That's the sidereal time, specially perfected for you aboard our gondolas. | Это звездное время, доведенная до совершенства в наших гондолах. |
| The computation unit is designed with the capacity to calculate the azimuth, latitude and local sidereal time. | Вычислительный блок выполнен с возможностью вычисления азимута, широты и местного звездного времени. |
| The method for azimuth determination comprises directing the axis of sight of the measurement device at the stars and determining the local sidereal time and the latitude. | Способ определения азимута включает в себя направление визирной оси устройства измерения на светила и определение местного звездного времени и широты. |
| Besides it is possible, that the Egyptians and Greeks used different points of the beginning of the sidereal zodiac. | Кроме того, возможно, что египтяне и греки пользовались разными точками начала сидерического зодиака. |
| Two lightcurves, published in 2016, using modeled photometric data from the Lowell Photometric Database (LPD) and other sources, gave a concurring sidereal period of 5.43459 and 5.43460 hours, respectively. | Две кривые блеска, опубликованные в 2016 году, были построены с использованием фотометрических моделей из Фотометрической базы данных Лоуэлла (англ. Lowell Photometric Database, LPD) и других источников; кривые дают оценки сидерического периода вращения 5,43459 и 5,43460 часов соответственно. |
| It is slightly shorter than the sidereal year due to the precession of Mars' rotational axis. | Тропический месяц получается немного короче сидерического месяца из-за прецессии земной оси. |
| Not if the sidereal and axial rotation periods are the same, | Нет, если совпадают сидерический и осевой периоды вращения планеты. |
| It is basically an astrolabe drawn using a south polar projection, with a fixed tablet and a rete of special design that rotated once in a sidereal day. | В своей основе это была астролябия, нарисованная по проекции Южного полюса, с закреплённой на ней табличкой и особой сетью, которая вращалась лишь один раз в сидерический день. |
| This means that although a sidereal day (the period of rotation) lasts around 58.7 Earth days, a solar day (the length between two meridian transits of the Sun) lasts around 176 Earth days. | Это значит, что хотя сидерический день (период вращения) длится ~58,7 земных дня, солнечный день (от одного до повторного прохождения Солнца над одним и тем же меридианом) длится ~176 земных дней. |
| They are listed in order of decreasing sidereal hour angle, or from the vernal equinox westward across the sky. | Они перечислены в порядке уменьшения часового угла или от точки весеннего равноденствия к западу на небе. |
| Positions on the celestial sphere are often expressed using two coordinates: declination and sidereal hour angle, which are similar to latitude and longitude on the surface of the Earth. | Позиции на небесной сфере часто выражаются с использованием двух координат: склонения и часового угла, которые подобны широте и долготе на поверхности Земли. |