Перевод siberia с английского на русский

The one fax machine in siberia is down until Monday.

Единственный факсимильный аппарат в Сибири не доступен до понедельника.

I appreciate your retrieving my son from siberia, But I hadn't foreseen you taking that as licence to keep coming.

Я ценю, что ты вытащил моего сына из Сибири, но я не предвидел, что ты воспримешь это как право постоянно приходить

In 1877 he joined Joseph Wiggins to Siberia.

В 1877 году он присоединился к экспедиции Джозефа Виггинса в Сибири.

Previously on Siberia... (Jonathon) There is a safe zone with a button that will summon a helicopter.

Ранее в Сибири Существует зона безопасности с кнопкой, чтобы вызвать вертолет.

In Siberia, when planning escape, you take weak person with you.

В Сибири, планируя побег, ты берешь с собой слабого.

Patient siberia has end-stage renal failure.

У пациента Сибирь - последняя стадия почечной недостаточности.

So you get the in-laws and I get siberia.

Так что у тебя будут родственники, а у меня Сибирь.

Isn't that the siberia of assignments?

Не слишком большое задание? (величиной с Сибирь)

if that happens, somebody's getting transferred to siberia.

Если это случится, кое-кого отправят в Сибирь

Since Siberia is relatively flat, portages were usually short.

Так как Сибирь является относительно плоской территорией, пути волоком, как правило, короткие.

The blast over Siberia released energy equivalent to 15 megatons of TNT, a thousand times greater than Hiroshima.

Взрыв над Сибирью освободил энергию, эквивалентную 15 мегатоннам тротила, он был в тысячу раз мощнее, чем взрыв в Хиросиме.

Personal circumstances forced Mikhail Ivanovich to leave Siberia.

Личные обстоятельства вынудили Михаила Ивановича навсегда проститься с Сибирью.

During the last ice age up to 100,000 years ago, ancestors of the original Bahamians came to the Americas by way of a land bridge that once linked Alaska with Siberia.

Во время последнего ледникового периода почти 100000 лет тому назад предки коренных багамцев перебрались на Американский континент по сухопутному мосту, который когда-то соединял Аляску с Сибирью.

We will continue to accelerate until we're outside the atmosphere, where we'll carry momentum into orbit over the North Pole, over Siberia, Mongolia... and when we reach the South China Sea, the rocket will begin to descend.

Мы продолжим ускоряться, пока не вырвемся за пределами атмосферы, где сила инерции перенесёт нас по орбите над Северным полюсом, над Сибирью, Монголией... и когда мы достигнем Южно-Китайского моря, ракета начнёт снижаться.

The Central Asia located between China and India in the east, between Persia and Arabia in the south, the European world in the west, Volga and Siberia in the north, almost two millenia it stood on crossing of trading ways.

Центральная Азия, расположенная между Китаем и Индией на востоке, между Персией и Аравией на юге, Европейским миром на западе, Волгой и Сибирью на севере, почти два тысячелетия стояла на пересечении торговых путей.

Another striking piece of evidence of the miserable human rights situation in North Korea is the fact that over the course of one year, the number of defectors to my country from the North Korean lumber camps in Siberia has reached almost 60.

Другим убедительным свидетельством ужасного положения в области прав человека в Северной Корее является тот факт, что за один лишь год число лиц, бежавших в мою страну из сибирских лагерей лесоповала в Северной Корее, достигло почти 60 человек.

In the woods of Siberia in the dead of Winter.

В сибирских лесах посреди зимы.

Unlike fur trading ventures in Siberia, these maritime expeditions required more capital than most promyshlenniki could obtain.

В отличие от сибирских торговых предприятий пушниной, эти морские походы требовали такие капиталовложения, которые были не по карману промышленникам.

Exploratory talks were held with the Administration of the Omsk Region of the Russian Federation on their proposal to convene in 1996 an international conference on the economic problems of the regions of Siberia.

Совместно с администрацией Омской области Российской Федерации изучено предложение ее представителей организовать в 1996 году международную конференцию по экономическим проблемам сибирских регионов.

The aims of the roundtable are to analyze the current status and problems of the endangered languages of indigenous peoples of Siberia and discuss appropriate safeguarding measures.

Цели Круглого стола включают анализ современного положения и проблем малых сибирских языков и обсуждение соответствующих мер по их сохранению.

The continent of Siberia occupied the Northern Hemisphere, while an equatorial continent, Laurussia (formed by the collision of Baltica and Laurentia), was drifting towards Gondwana, closing the Iapetus ocean.

Сибирский континент занимал северное полушарие, а экваториальный континент, Лавразия (сформированный в результате столкновения Балтики и Лаврентии), дрейфовал по направлению к Гондване.

Stepa goes to Siberia to study at the evening institute and work in parallel at the local plant.

Отвергнутый Стёпа уезжает в далёкий сибирский город, поступает там на завод и в вечерний институт.

On July 1, 2009, reorganization was completed, and now mobile communication services in Russia are provided by the North-West, Stolichny, Kavkaz, Center, Volga, Ural, Siberia and Far East branches of MegaFon OJSC.

1 июля 2009 года реорганизация завершилась, и теперь услуги мобильной связи на территории России оказывают Северо-Западный, Столичный, Кавказский, Центральный, Поволжский, Уральский, Сибирский и Дальневосточный филиалы ОАО «МегаФон».

I went for a walk in Siberia and got stuck with a senile granny.

Пошел погулять в сибирский парк и наткнулся на безумную старуху.

"The Barber of Siberia".

У нее есть имя - Сибирский цирюльник.