| Tony Khaw E Siang (Director of Corporate Social and Environmental Responsibility, Flextronics) shared the experiences of implementing due diligence processes within the company. | Тони Кхо Э Сян (директор департамента корпоративной, социальной и экологической ответственности, компания "Флектроникс") поделился опытом, накопленным в осуществлении принципа должной заботы в рамках компании. |
| Tomorrow, I'll take a pair of scissors, cut her hair short and call her Wei Siang | Завтра я возьму ножницы, подстригу ей коротко волосы и буду называть ее Вэй Сян. |
| Two years later, in 1999, you had a son, Lim Wei Siang | Два года спустя, в 1999 году, у вас родился сын, Лим Вэй Сян. |
| Is Wei Siang with you? | Вэй Сян с тобой? |
| He's called Lim Wei Siang | Его зовут Лим Вэй Сян. |
| He is very certain that the judge will award custody of Wei Siang to me | Он уверен, что судья передаст опеку над Вэй Сяном мне. |
| That's why I want to make amends especially towards Wei Siang | Вот почему я хочу загладить свою вину, прежде всего - перед Вэй Сяном. |
| The Special Rapporteur also met with Lim Guan Eng's father, Lim Kit Siang, who provided him with updated information on his son. | Специальный докладчик также встретился с отцом Лима Гуана Энга - Лимом Китом Сиангом, представившим ему дополнительную информацию о своем сыне. |
| In the course of a meeting with the leader of the opposition, Lim Kit Siang, the Special Rapporteur was informed that at the 17 October demonstration, 127 people were arrested and appeared in the magistrate's court charged with participating in an illegal gathering. | В ходе встречи с руководителем оппозиции Лимом Китом Сиангом Специальный докладчик был информирован о том, что 17 октября в ходе демонстрации было арестовано 127 человек, которые предстали перед судом в связи с обвинением, касающимся участия в незаконном собрании. |