| Usually a slender tree or shrub but can be prostrate in windswept places on the limestone plateau. | Обычно это стройное дерево или кустарник, но может быть стелющимся по земле в ветреных местах на известняковом плато. |
| The decorative shrub and many other plantings and objects were destroyed. | Был уничтожен декоративный кустарник и многие другие насаждения и объекты. |
| Where according to our investigator, there just happens to be a poisonous shrub. | Там, согласно отчету нашего детектива, растет ядовитый кустарник. |
| Shrub scrub from 0 to 900 meters, it is often surrounded by the cyst and the heather, the flower is the main component of honey winter (it's fruit from November to January). | Кустарник скраб от 0 до 900 метров, она часто окружен кисти и вереск, цветка основной компонент меда зимой (это плод с ноября по январь). |
| Mimetes cucullatus is an evergreen, upright shrub of 1-2 m (3-7 ft) high, that has a firm woody tuber in the ground, from which several stems rise. | Mimetes cucullatus - вечнозелёный прямостоящий кустарник высотой 1-2 м, в земле у него - твердый древесный клубень, из которого поднимаются несколько стеблей. |
| That shrub got so overgrown, it kept banging on the window. | Этот куст так разросся, что постоянно стучал в окно. |
| What looks like moss covering rocks is actually a shrub comprised of thousands of branches, each containing clusters of tiny green leaves at the end and so densely packed together that you could actually stand on top of it. | То, что кажется мохом, покрывающим камни, на самом деле куст, состоящий из тысяч веток, которые содержат грозди крошечных зелёных листьев на концах и так плотно упакованы, что можно стоять на его вершине. |
| A shrub? Nonsense. | Куст? Ни за что! |
| At number 20, the least dangerous drug on the list is a green-leafed shrub called Khat. | На 20-м месте, наименее опасный наркотик из списка, куст покрытый зелёными листьями, именуемый Кат. |
| Name a shrub after me. | Назови в честь меня куст. |
| Other vegetation types, such as upland grasslands, shrub heathland, forest fringes, dry and wet grasslands, were also predicted to be O3-sensitive. | Другие типы растительности, такие, как высокогорные луга, кустарниковые пустоши, окраины леса, сухие и влажные пастбища, были также признаны чувствительными к ОЗ. |
| In the open ground, there are decorative trees and shrub plants - 773 species and varieties, ornamental grassy - 2391, medical - 358, fruit and berry - 359, fodder - 536, vegetable - 475, rare and endangered - 335 species. | В открытом грунте произрастают декоративные древесные и кустарниковые растения - 773 видов и сортов, декоративные травянистые - 2391, лекарственные - 358, плодово-ягодные - 359, кормовые - 536, овощные - 475, редкие и исчезающие - 335 видов. |
| Shrub eco systems - take up some steep parts of the park, in places with thin top soil layers over limy rockbase. | Кустарниковые экосистемы занимают крутые участки парка с мелкими почвами и известковой скальной основой. |
| About 21 per cent, 31 per cent and 13.1 per cent of the grasslands, forests and shrub lands, respectively, will also be annexed behind the wall upon its completion under the planned route. | После того, как будет завершено строительство стены по запланированному маршруту ее прохождения, по ту сторону стены окажутся луговые, лесные и кустарниковые участки земли площадью, соответственно, около 21 процента, 31 процента и 13,1 процента. |
| Smaller than me is a shrub. | Ёлка меньше чем я - это кустик. |
| And he was talking into a shrub painted red. | И он говорил в кустик, покрашенный в красный! |
| She's sweet and adorable and seems to be laughing at something that shrub said. | Она восхитительная сладенькая девочка и - смотри! Смеется от того, что ей сказал кустик. |
| By 1949, more than 100 species of wood and shrub plants were planted. | К 1949 году было высажено более 100 видов древесных и кустарниковых растений. |
| In the postwar period in the park there were about a hundred names of tree and shrub species, and the 1955 edition "Donbass Parks" referred to Shcherbakov park as to one of the best parks in Donbas. | В послевоенное время в парке насчитывалось около сотни названий древесных и кустарниковых пород, а издание 1955 года «Парки Донбасса» относило парк к лучшим паркам Донбасса. |
| For thousands of years, the tree appeared in a stunted shrub formation (also known as a krummholz formation) due to the harsh extremes of the environment in which it lives. | В течение тысяч лет дерево оставалось в низкорослой кустарниковой форме (также известной как криволесье) из-за чрезвычайно суровых условий среды, в которых оно живёт. |
| Shrub and/or herbaceous vegetation association | 3.2 Сообщества кустарниковой и/или травяной растительности |
| Typical trends are: inappropriate and unsustainable transfer of rangeland to cropland, shifts from grassland to shrub, increasing soil erosion, deforestation, loss of biodiversity and increasing salinization of irrigated lands. | К типичным тенденциям относятся: нерациональная и неустойчивая практика распахивания пастбищных угодий, зарастание лугов кустарниковой растительностью, усиление эрозии почв, обезлесение, сокращение биоразнообразия и ускоренное засоление орошаемых земель. |