| Despite the criticism that Babb drew for Mom and Dad, in 1951 he received the first annual Sid Grauman Showmanship Award, presented by the Hollywood Rotary Club in honor of his accomplishments over the years. | Несмотря на критику, вызванную фильмом Мом and Dad в 1951 году, Бэбб получил первую ежегодную премию зрелищ Сида Граумана, её вручили в голливудском Ротари-клубе как знак признания его многолетних достижений. |
| Showmanship, showmanship, Mikey! | Зрелищ, зрелищ, Майки! |
| At the heart of any salesman is showmanship. | В основе, любой продавец, это продавец зрелищ. |
| There's a certain amount of showmanship goes with that. | Но нужен и определенный талант. |
| According to Brian Reynolds Myers, a professor at Dongseo University and an expert in North Korean propaganda, her training in drama serves her well, given the large amount of showmanship that is typical of North Korean broadcasting. | По словам Брайана Майерса, профессора университета Тонсо в Пусане и эксперта по северокорейской пропаганде, её обучение в театральном университете развило в ней большой талант, что типично для северокорейского вещания. |
| We need your showmanship to build up the suspense. | Нам нужен твой талант шоумена, чтобы подогреть интерес. |
| A sense of showmanship! | В нем должна быть зрелищность! |
| A sense of showmanship! - Showmanship, yes. | В нем должна быть зрелищность! - Зрелищность, да. |
| But your swagger and your showmanship and your confidence is part of you, and in small doses, it can help. | Но твой стиль, и твоя любовь к шоу, и твоя уверенность - это часть тебя, и в небольших количествах, это может помочь. |
| What happened to showmanship? | А где же ваша любовь к шоу? |