| Filing, billing, keeping track of my appointments, shorthand. | Хранение документов, оплата счетов, учёт деловых встреч, стенография. |
| Some kind of coded shorthand, most likely. | Скорее всего, какая-то кодированная стенография. |
| Shorthand, filing, 100 words per minute. | Стенография, делопроизводство, печать ста слов в минуту - много сейчас от этого толку. |
| It's shorthand, Lex. | Это стенография, Лекс. |
| It's almost impossible to do that with your hand except in shorthand, and then communication is limited. | Рукой за речью не поспеть, если только скорописью, но стенография ограничивает коммуникацию. |
| My daughter got prizes for shorthand. | Моя дочь получала призы за стенографию. |
| Dictation, shorthand and typing will be learned. | Придется освоить диктовку, стенографию и машинопись. |
| In 1904, he received his B.A. from Grand Island College, and after that, he taught Latin, Greek, history, and shorthand for two years at Sioux Falls College in South Dakota. | Окончил колледж Гранд-Айленда (Grand Island College) в 1904 году, после чего около двух лет преподавал латынь, греческий, историю и стенографию в колледже Со Фолс (англ. University of Sioux Falls), в Южной Дакоте. |
| It's just like shorthand. | Ёто похоже на стенографию. |
| It's just like shorthand. | Это похоже на стенографию. |
| Of course, when we ask, "Where are you from?" we're using a kind of shorthand. | Конечно, когда мы спрашиваем: «Откуда вы?» - мы используем некое условное обозначение. |
| Why do you have a shorthand, Schmidt, because it happens so often? | Почему у вас есть условное обозначение, Шмидт, потому что это так часто случается? |
| To me, it's just shorthand for what we're talking about:that anything that creates a sense of connection and community andlove is really healing. | для меня - это условное обозначение того, о чем мы и ведемречь: все, что создает чувство единения и общности, и любви, действительно исцеляет. |
| Pitman was asked to create a shorthand system of his own in 1837. | Питмана попросили создать собственную систему скорописи в 1837 году. |
| Suzhou numerals were used as shorthand in number-intensive areas of commerce such as accounting and bookkeeping. | Сучжоуские цифры использовались в качестве скорописи в коммерции, бухгалтерии. |
| Like most systems of shorthand, it is a phonetic system; the symbols do not represent letters, but rather sounds, and words are, for the most part, written as they are spoken. | Это фонетическая система, как и большинство систем скорописи; символы означают не буквы, а звуки речи. |
| As of 1996, Pitman shorthand was the most popular shorthand system used in the United Kingdom and the second most popular in the United States. | В 1996 году скоропись Питмана была самой популярной системой скорописи в Великобритании и второй по популярности в США. |
| (Includes transcriptions, corrections, text processing, shorthand and proofreading) Written pleadingsf | (Включая распечатку аудиозаписей, исправления, обработку текстов, стенограммы и корректуру) |
| Do you read shorthand? | Ты читаешь стенограммы? Нет? |
| We've developed such a nice shorthand, you and I. | Мы открыли такой милый способ общения, ты и я. |
| I thought we had a shorthand, I thought you loved that stuff. | Я думал у нас свой способ общения, думал тебе это нравится. |
| A pair of hands that can neither type nor do shorthand. | Пара рук, не умеющих ни печатать, ни стенографировать. |
| You didn't hire her for her shorthand. | Ты нанял её не стенографировать. |
| Do not forget the shorthand, mademoiselle. | Не забудьте стенографировать, мадемуазель. |
| Just don't ask me to do shorthand. | Только не просите стенографировать. |
| But she's taken a postal course and has good speeds in typing and Pitman shorthand. | Но она закончила заочные курсы, и научилась быстро печатать и стенографировать по методу Питмана. |
| On his regular phone - complete sentences, capital letters, no shorthand. | На обычном телефоне - полные предложения, заглавные буквы, никаких сокращений. |
| The name of the hobby comes from DX, telegraphic shorthand for "distance" or "distant". | Термин DX пришёл из телеграфных сокращений и означает он «удалённый», «дальний». |
| There wasn't any shorthand in it. | Там не было никаких сокращений. |
| Some kind of coded shorthand, most likely. | Что-то вроде стенографии, сокращений. |
| Level one, two and three categories in this report are presented using such shorthand terminology. | Категории первого, второго и третьего уровней в данном докладе описываются с использованием таких кратких наименований. |
| This adjustment does not fall into any of the categories of adjustments described using the shorthand expressions set out in paragraph 277 above. | Такая корректировка не относится ни к одной из категорий, описанных с использованием кратких формулировок, которые излагаются в пункте 277 выше. |
| The president and I have a shorthand, and sometimes my tone can get a bit casual. | Мы с Президентом на короткой ноге, и иногда мой тон может стать немного неофициальным. |
| Seemed to have such a shorthand. | Вы с ним, кажется, на короткой ноге. |
| I'm proud that in the six months you've been working for me, we've already developed a shorthand. | Я рад, что за шесть месяцев, что вы работаете на меня, мы уже понимаем друг друга с полуслова. |
| that's quite a shorthand you two have. | вы как будто понимаете друг друга с полуслова. |
| It's some sort of modified shorthand. | Это больше похоже на скоропись... в каком-то смысле. |
| Well, you're a journalist, I suppose you did shorthand? | Ну, Вы же журналистка, полагаю Вы изучали скоропись? |
| As of 1996, Pitman shorthand was the most popular shorthand system used in the United Kingdom and the second most popular in the United States. | В 1996 году скоропись Питмана была самой популярной системой скорописи в Великобритании и второй по популярности в США. |
| Pitman shorthand is a system of shorthand for the English language developed by Englishman Sir Isaac Pitman (1813-1897), who first presented it in 1837. | Скоропись Питмана - одна из систем стенографии для английского языка, созданная англичанином сэром Айзеком Питманом (1813-1897) под названием «фонография». |
| Lacan's shorthand for that wider world was the Other-"the big other, that is, the other of language, the Names-of-the-Father, signifiers or words... are public, communal property". | Обозначением этого более широкого порядка у Лакана выступал Другой - «большой другой, то есть другой языка, Имена-Отца, означающие или слова... публичны, общем владении». |
| These codes are a useful international and formal shorthand for indicating languages. | Эти коды являются полезным формальным международным обозначением языков для стенографии. |
| But she's taken a postal course and has good speeds in typing and Pitman shorthand. | Но она закончила заочные курсы, и научилась быстро печатать и стенографировать по методу Питмана. |
| Pitman was asked to create a shorthand system of his own in 1837. | Питмана попросили создать собственную систему скорописи в 1837 году. |
| As of 1996, Pitman shorthand was the most popular shorthand system used in the United Kingdom and the second most popular in the United States. | В 1996 году скоропись Питмана была самой популярной системой скорописи в Великобритании и второй по популярности в США. |
| Pitman shorthand is a system of shorthand for the English language developed by Englishman Sir Isaac Pitman (1813-1897), who first presented it in 1837. | Скоропись Питмана - одна из систем стенографии для английского языка, созданная англичанином сэром Айзеком Питманом (1813-1897) под названием «фонография». |