Перевод short-sightedness с английского на русский

• близорукость
• недальновидность

Близорукость (примеров 12)

Non-proliferation policies have also been marred by discrimination, short-sightedness and ambiguity.
Политике нераспространения также наносят ущерб дискриминация, близорукость и двусмысленность.

Mistaken assessments or a certain short-sightedness can unfortunately lead to disasters of this nature.
Ошибочный анализ или определенная близорукость способны, к сожалению, вести к катастрофам такого рода.

Greed, short-sightedness, and general unconcern among rich countries, however, should never be underestimated.
Однако, никогда не следует недооценивать жадность, близорукость и всеобщее безразличие богатых стран.

Indications for this surgery usually arise, when short-sightedness increases with a speed of more than 1 dioptry in one year.
Показания для этой операции обычно возникают, когда близорукость увеличивается со скоростью больше 1 диоптрии в год.

How can we make the United Nations information speak, go out, cross boundaries, overcome short-sightedness, obtuseness and barriers, and reach the people?
Каким же образом мы можем добиться того, чтобы информация Организации Объединенных Наций говорила, распространялась, пересекала границы, преодолевала близорукость, глупость и другие препятствия и попадала к людям?

Недальновидность (примеров 2)

We cannot allow inaction, lack of ambition or short-sightedness to prevent the successful conclusion of the task ahead.
Нельзя допустить, чтобы бездействие, апатия и недальновидность помешали успешному осуществлению стоящих перед нами задач.

Armed conflicts, poverty, ignorance and in some cases even short-sightedness and greed are contributors to the continued wear and tear on the environment.
Вооруженные конфликты, нищета, невежество и в некоторых случаях даже недальновидность и алчность способствуют продолжающемуся "износу" окружающей среды.