| Shona, sweetheart, I'm Santa Claus. |
Шона, милая, я Санта Клаус. |
| A few years ago, a research team led by Vikram Patel reported in the British Medical Journal that depression is common in Zimbabwe, where it was often known by a Shona word that means "thinking too much." |
Несколько лет назад группа исследователей во главе с Викрамом Пателом сообщила в «Британском медицинском журнале», что депрессия распространена в Зимбабве, где она известна под названием «шона», что означает «слишком много думать». |
| The first novel in Shona, Solomon Mutswairo's Feso, was published in 1957. |
Первый роман на шона - «Фесо» Соломона Мутсвайро - вышел в 1957 году. |
| The uprisings of the Ndebele between 1893-1894 and the Shona between 1896-1897 culminated in a series of moves in 1901 that resulted in the amalgamation of their territories into "Southern Rhodesia" following their defeat by the settlers. |
Восстания народа ндебеле в 1893-1894 годах и народа шона в период 1896-1897 годов привели к тому, что после их подавления белыми поселенцами места расселения этих народов в 1901 году были включены в территорию Южной Родезии. |
| Shona is taught in the schools but is not the general medium of instruction in other subjects. |
Шона преподаётся в школах как предмет, но обучение на нём не ведётся. |