| The men of the 1st Marine Division began referring to the coming battle as "Operation Shoestring". | Бойцы 1-й дивизии морской пехоты начали называть предстоящее сражение не иначе, как «Operation Shoestring» («операция Скудная/Шнурок»). |
| Desmond subsequently released Living On A Shoestring on Konk, featuring members of The Kinks and produced by Dave Davies and a fellow Kink member, keyboardist John Gosling. | Впоследствии Десмонд выпустил Living On A Shoestring под лейблом Konk, благодаря участникам The Kinks и спродюсированный Дэйвом Дэвисом и клавишником Джоном Гослингом из The Kinks. |