| As a kid, he had to work as a paperboy and shoeshiner in order to help his mother with food and other necessities. | В детстве ему пришлось работать разносчиком газет и чистильщиком обуви, чтобы помочь своей матери заработать на еду и другие необходимые вещи. |
| I will quit my job as a shoeshiner and find better work. | Я нашел хорошую работу и не буду больше работать чистильщиком обуви. |
| I would rather be a shoeshine boy. | Мне больше хотелось бы стать чистильщиком обуви. |
| A shoeshine boy claims he saw the Minister step into a carriage outside the King's Hotel last night. | Чистильщик сапог утверждает, что видел, как министр садился в экипаж перед отелем "Кингс" вчера вечером. |
| Braddock with a shoeshine. | Браддок, как чистильщик сапог. |
| Sometimes it's just me and this old shoeshine - and he won't even look at me. | Иногда только я и этот старый чистильщик обуви... и он даже не смотрит на меня. |
| Meantime, we just had a shoeshine guy I.D. the sketch. | Пока, у нас только есть чистильщик обуви, который опознал лицо на рисунке. |
| Caroline, is the shoeshine here yet? | Каролайн, чистильщик обуви уже здесь? |
| In mid-June it was reported that an 11-year-old shoeshine boy from a minority clan was shot dead in Mogadishu by one of his clients after the boy insisted on payment due to him. | Как сообщалось, в середине июня 11-летний чистильщик обуви, входивший в один из кланов меньшинств, был застрелен в Могадишо его клиентом после того, как мальчик потребовал оплатить его труд. |