Перевод shoemaking с английского на русский

• обувь
• обувной
• сапожное дело
• сапожному делу

Обувь (примеров 4)

They are only allowed to work in menial jobs such as housekeeping, latrine-digging, shoemaking, hairdressing, and metal work.
Им разрешают заниматься только физическим трудом, в частности прислуживать на дому, рыть отхожие места, шить обувь, работать в парикмахерских и по металлу.

They are only allowed to work in menial jobs such as housekeeping, latrine-digging, shoemaking, hairdressing, and metal work. Allegedly, no local authority or international agency presently employs a member of these minorities.
Им разрешают заниматься только физическим трудом, в частности прислуживать на дому, рыть отхожие места, шить обувь, работать в парикмахерских и по металлу.

Filippo Della Valle started the shoemaking business out of a basement in the late 1920s.
Основатель компании Филиппо Делла Валле начал производить обувь в небольшом подвале в конце 1920-х.

In the Sinos Valley, some 450 clustered shoemaking firms export 70 per cent of their output to the United States and Europe, grossing in 1991 nearly US$ 900 million in the export of almost 100 million pairs of shoes.
В долине Синос примерно 450 объединившихся фирм, производящих обувь, экспортируют 70% своей продукции в Соединенные Штаты и Европу: в 1991 году они поставили на экспорт почти 100 млн. пар обуви на сумму около 900 млн. долл. США.

Обувной (примеров 2)

Despite the growth and export-led success of the shoemaking industry, however, wages in the Sinos Valley remain low.
Однако, невзирая на рост обувной промышленности и ее успехи в области экспорта, заработная плата в долине Синос остается низкой.

In the first two parts of the programme, work had been undertaken in the leather, shoemaking and other sectors, with the provision of assistance to 50 enterprises.
По первым двум компонентам програм-мы были проведены мероприятия в кожевенной, обувной и других отраслях промышленности, была оказана помощь 50 предприятиям.

Сапожное дело (примеров 1)

Сапожному делу (примеров 2)

In this aspect, AAW did the following: (a) Trained 3000 women in different industries, mainly weaving, shoemaking, handcrafts, and carpet weaving.
В этой области ААЖ обеспечил следующее: а) З тыс. женщин прошли обучение различным ремеслам, в основном ткачеству, сапожному делу, рукоделию и ковроткачеству.

Vocational centres are available in the north and provide training in tailoring, shoemaking, carpentry and leather works.
Центры профессиональной подготовки имеются на севере и предоставляют подготовку портняжному делу, по сапожному делу, плотничному делу и кожевенному делу.