| I got there and met the special-effects man on the train, got shitfaced and we were drunk, and I slept all day the next day. |
Я добрался туда и встретил в поезде специалиста по спецэффектам, напился в говно, и мы были пьяные, и я спал весь следующий день. |
| By the time I got there, he was already shitfaced, and I was actually worried that he was gonna recognize me from... |
К тому времени, как я попала туда, он уже был в говно, а я беспокоилась, что он вспомнит, как видел меня... |
| We took your son out, got him shitfaced and totally ruined his future. |
Мы тут напоили вашего сына в говно и угробили его будущее. |
| There were times when I had a great weekend with the football and I'd come here with a pocketful of money, shitfaced and every fucking penny would be there when I got up in the morning. |
Бывало, я приходил сюда с выигрыша на футболе с полными карманами денег, пьяный в говно, и на утро все деньги до последнего ебаного пенни были на месте. |
| So, your plan is for us to get as black-out, knee-walking, shitfaced drunk as we were last night, in the hopes that we remember the password. |
Итак, в твоем плане мы встаем на рога, нажираемся, наши рожи в говно как в прошлую ночь, и все в надежде вспомнить пароль? |