| And hear how Horatio Hornblower rescued his shipmate from prison. | И слушать про то, как Горацио Хорнблоуэр спас товарища из тюрьмы. |
| Just welcoming his old shipmate Johnny on board. | Просто поприветствовал своего старого товарища на борту. |
| After recuperating, he returned to the Mediterranean in the 74-gun HMS Centaur and again saved a shipmate by leaping into the sea after him. | После выздоровления Марриет вернулся в Средиземное море на корабле HMS Centaur и снова спас товарища, бросившись за ним в море. |
| Come, Bill, you know your old shipmate, surely. | Давай Билл, неужели ты не узнаешь своего старого корабельного товарища. |