| You got any shiatsu skills or anything? | У тебя есть навыки шиацу или какие-то еще? |
| The Watsu combines the benefits of aquatic therapy and shiatsu. | Вацу сочетает в себе преимущества водной терапии и шиацу. |
| The Watsu borrows many of its techniques in shiatsu, it focuses on the release of energy points of the body, meridians and chi. | Вацу заимствует многие из ее методов в шиацу, она концентрируется на выпуске энергетических точек тела, меридианов и Чи. |
| The Shiatsu stimulates blood circulation and lymph, removes toxins and deep muscle tension. | Шиацу стимулирует кровообращение и лимфы, устраняет токсины и глубокого мышечного напряжения. |
| A lot of massages and therapies (Ayurvedic massage or Thai, Reiki, Jin Shin Jyutsu, Shiatsu or acupuncture) that rely on certain beliefs are based on this idea of balancing energy that achieves well-being and physical morale. | Многие массажа и терапии (или аюрведический тайский массаж, рейки, Цзинь Син Jyutsu, шиацу или иглоукалывание), которые предусматривают определенные убеждения основаны на идее баланса энергии, которая достигает благополучия и физического моральный дух. |
| It's a shiatsu massage for your brain. | Это шиатсу массаж для твоего мозга. |
| A grease-down and a shiatsu? | Натирки мазями и массажа шиатсу? |
| Khalid mixes two traditional massage methods: the shiatsu for the nerve centers and the Nuan Thai for stretching. | Халид сочетает несколько традиционных видов массажей: шиатсу, который успокоит Ваши нервы и еще растягивающий массаж. |
| At Hotel Villafranca, you can book wellness and beauty treatments directly in your room.You can choose between reflexology, Ayurvedic massage, holistic massage, Shiatsu, abdomen massage and many other treatments. | В отеле Villafranca Вы можете заказать оздоровительный сеанс или косметическую процедуру прямо у себя в номере. Вам на выбор предлагаются: рефлексология, аюрведический массаж, холистический массаж, шиатсу, массаж живота и много других процедур. |
| I wonder if Marco has a 9:00 scalp shiatsu. | Интересно, марко сделает мне шиатсу кожи головы в 9. |
| Put it on your neck, it gives you Shiatsu massage. | Кладешь на шею, и получаешь Шиацу-массаж. |
| The Japanese have this thing called shiatsu massage, where they dig into your body very hard. | У японцев есть так называемый шиацу-массаж, когда на ваше тело надавливают с большой силой. |
| You need to relax, get yourself a little shiatsu. | Тебе надо расслабиться, сделай себе масса шиатцу. |
| Shiatsu and Swedish massage, body wraps, and yoga. | Шиатцу и шведский массаж, обертывание и йога. |
| Literally translated from Japanese "shiatsu" means "finger pressure" (shi-finger, atsu-pressure). Having in mind this, it could be regarded that shiatsu is the Japanese form of acupressure. | В буквальном переводе с японского "Шиатцу" означает "давление пальцами" (Chi - земля attsu - давление). |