| In 1979 Brian Smith, another Australian surfer, brought several pairs of Australian-made sheepskin boots to the US and began selling them in New York and California. | В 1978 году ещё один австралийский серфингист, Брайан Смит, привез несколько пар австралийских сапог из овчины в США и стал продавать их в Нью-Йорке и Калифорнии. |
| Sheepskin boots are used in nursing for bedridden patients to prevent bedsores, especially at the heel. | Сапоги из овчины используются в сестринском деле для лежачих больных для предотвращения пролежней, особенно на пятках. |
| Women dancers wore boots of variegated colours while male horsemen wore large boots along with heavy sheepskin trousers and coats. | Танцовщицы надевали сапоги пестрых цветов, а мужчины-всадники носили большие сапоги вместе с тяжёлыми брюками и пальто из овчины. |
| Sheepskin jackets, helmets and boots were commonly used for this purpose in the 20th century. | Жилеты, каски и сапоги из овчины использовались в качестве тёплой одежды пилотов в ХХ веке. |
| Arctic pilots needed especially warm wear and continued to use heavy suspender boots of sheepskin in place of trousers. | Арктические лётчики нуждались в особенно тёплой одежде, в связи с чем они продолжали использовать тяжёлые высокие ботинки из овчины на подтяжках вместо брюк. |
| What an excellent idea, the use of sheepskin for carriages in winter! | Что за превосходная мысль использовать овчину в карете зимой! |
| You'll wear out that sheepskin | Ты будешь носить эту овчину |
| In ancient Greece, Plato wrote that most people would wrap their feet in warm felt and sheepskin during the hard winters in Potidaea. | Платон писал, что в Древней Греции большинство людей обертывало свои ноги в теплый войлок и овчину во времена суровых зим в Потидее. |
| Yea. I'll make you one out of sheepskin. | Да, сошью из овечьей шкуры! |
| The St Kildans, building on this idea, would fashion a piece of wood into the shape of a boat, attach it to a bladder made of sheepskin, and place in it a small bottle or tin containing a message. | Творчески развив эту идею, жители Сент-Килды придавали куску дерева форму лодки, прикрепляли к ней пузырь из овечьей шкуры, в который помещали бутылочку или баночку с посланием. |
| And last week I either ran over a sheep or I ran over a small man wearing a sheepskin coat. | На прошлой неделе например я переехал овцу или это был маленький человек в дублёнке. |
| So I tend to have quite a high number of traffic accidents, and last week I either ran over a sheep or I ran over a small man wearing a sheepskin coat. | Поэтому у меня обычно довольно высокий показатель дорожных происшествий... На прошлой неделе например я переехал овцу или это был маленький человек в дублёнке. |