Английский - русский
Перевод слова Shaanxi

Перевод shaanxi с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Шэньси (примеров 28)
It is part of the Qinling or Qin Mountains, which divide not only northern and southern Shaanxi, but also China. Это часть горы Циньлин, которая делит не только Северный и Южный Шэньси, но и Китай.
central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc. Центральный Китай - Сычуань, Юньнань, Гуанси, Шэньси, Гуйчжоу
8,750 US dollar worth of computers from Japanese Buraku Liberation League to the local school in Shaanxi Province, 400 pupils benefited. Японская организация «Лига за освобождение Бураку» предоставила местной школе, насчитывающей 400 учеников, в провинции Шэньси компьютеры на сумму 8750 долл. США.
In the north, it included much of Shaanxi and Hebei except the Sixteen Prefectures, which were lost by the Later Jin to what was by this time known as the Liao Dynasty. На севере она включала значительную часть Шэньси и Хэбэя за исключением Шестнадцати округов, которые были уступлены династией Поздняя Цзинь киданьской империи Ляо.
In 349, as Shi Hu was gravely ill, he commissioned Pu Hong to be the governor of Yong Province (雍州, modern central and northern Shaanxi). В 349 году Ши Ху провозгласил себя императором, и назначил Пу Хуна губернатором провинции Юнчжоу (северная и центральная части современной провинции Шэньси).
Больше примеров...
Шэньси (примеров 28)
It is part of the Qinling or Qin Mountains, which divide not only northern and southern Shaanxi, but also China. Это часть горы Циньлин, которая делит не только Северный и Южный Шэньси, но и Китай.
In Guangdong, Jiangxi, Shaanxi Province, China. 26 "Hope" schools with new classrooms were reconstructed. В провинциях Гуандун, Цзянси и Шэньси, Китай, было отремонтировано 26 школ «Надежда» с новыми аудиториями.
In the north, it included much of Shaanxi and Hebei except the Sixteen Prefectures, which were lost by the Later Jin to what was by this time known as the Liao Dynasty. На севере она включала значительную часть Шэньси и Хэбэя за исключением Шестнадцати округов, которые были уступлены династией Поздняя Цзинь киданьской империи Ляо.
In the annals of China it was described in this manner: In the winter of 1556, an earthquake catastrophe occurred in the Shaanxi and Shanxi Provinces. В китайских исторических записях хранятся следующие данные о землетрясении: Зимой 1556 года катастрофическое землетрясение произошло в Шэньси и провинциях вокруг неё.
They have not publicly acknowledged holding Zhisheng Gao in custody, but witnesses have seen Zhisheng Gao accompanied by security officers in Shaanxi. Они официально не признали факт содержания Чжишэна Гао под стражей, однако свидетели видели его в сопровождении сотрудников сил безопасности в провинции Шэньси.
Больше примеров...
Шаньси (примеров 8)
Countries that are currently benefiting from the programme are Algeria, China (with the Shaanxi provincial government), Djibouti, Guatemala, Morocco, Saudi Arabia, Uganda and the United Republic of Tanzania. В настоящее время в рамках этой программы оказывается помощь Алжиру, Гватемале, Джибути, Китаю (включая правительство провинции Шаньси), Марокко, Объединенной Республике Танзания, Саудовской Аравии и Уганде.
Successful models are available in Gansu, Xinjiang, Shaanxi, Inner Mongolia, Heilongjiang and other arid and semi-arid provinces. Модели таких теплиц успешно применяются в провинциях Ганьсу, Чжэцзян, Шаньси, Внутренняя Монголия, Хэйлунцзян и других провинциях с засушливым и полузасушливым климатом.
A study to develop a methodology for land degradation assessment at global level was carried out by ISRIC in the Shaanxi Province, North China, using the remote sensing NDVI and other biophysical parameters. В провинции Шаньси, Северный Китай, центр ИСРИК провел исследование по разработке методологии для оценки степени деградации земель на глобальном уровне, в ходе которого использовался индекс NDVI, полученный методом дистанционного зондирования, и другие биофизические параметры.
Hebei, Jilin, Jiangxi, Hunan, Guangdong, Tibet and Shaanxi, inter alia, have further clarified the provisions regarding fair employment of men and women, in their respective Measures for the Implementation of the Employment Promotion Law and Regulations on Promotion of Employment. В Мерах по исполнению Закона о содействии трудоустройству и Положениях по содействию трудоустройству, принятых в провинциях Хэбэй, Цзилинь, Цзянси, Хунань, Гуандун, Тибет и Шаньси, среди прочего, даются подробные разъяснения положений, касающихся справедливого трудоустройства мужчин и женщин.
By the time they reached the Shanxi border, Lin Biao's 115th Division, after a forced march from Shaanxi, was in place at Pingxingguan on September 24 to ambush the Japanese army. К тому времени, когда они достигли границы провинции Шаньси, 115-я дивизия Линь Бяо после форсированного марша из провинции Шэньси 24 сентября заняла Пинсингуань в готовности к неожиданной атаке японских войск.
Больше примеров...
Шааньси (примеров 2)
Arrested and imprisoned between mid-December 1989 and mid-January 1990 in connection with underground episcopal conference in Shaanxi Province. Подвергался аресту и содержался под стражей с середины декабря 1989 года по середину января 1990 года в связи с проведением подпольной епископальной конференции в провинции Шааньси.
Lottery officials in Shaanxi province rejected a winning ticket, calling it a fake and denying its bearer, a 17-year-old security guard named Liu Liang, the grand prize of a $58,000 BMW and 120,000 yuan ($14,510) in cash. Организаторы лотереи в провинции Шааньси отказались принять выигрышный билет, заявив, что он поддельный, и вручить его держателю, 17-и летнему охраннику по имени Лю Лян, главный приз в виде автомобиля марки БМВ стоимостью 58 тысяч долларов и 120 тысяч юаней (14510 долларов) наличными.
Больше примеров...