| The longest one was only - a hundred and seventy-four days. | Самый длинный период всего лишь сто семьдесят четыре дня. |
| Amount requested is one hundred and seventy-four thousand, five hundred and fifty United States dollars only. | Запрашивается сумма в размере сто семьдесят четыре тысячи пятьсот пятьдесят долларов США. |
| Seventy-four per cent of States responding had adopted measures enabling the identification of the beneficial owners of accounts, corporate bodies and other financial assets, whereas 6 per cent responded that they had not. | Семьдесят четыре процента ответивших государств приняли меры, способ-ствующие выявлению владельцев счетов, компаний и других финансовых активов, которые являются бенефициарами, в то время как 6 процентов ответили, что такие меры они не приняли. |
| Seventy-four million Nigerians were registered to vote, but turnout was far below that. | Для участия в выборах было зарегистрировано семьдесят четыре миллиона нигерийцев, но явка была гораздо ниже. |
| Seventy-four per cent of total manufactured exports came from the North African countries, amounting to a total of $6.236 million, leaving the sub-Saharan region with only $2.209 million. | Семьдесят четыре процента от общего объема экспорта готовой продукции пришлись на долю североафриканских стран, что в целом составило 6236 млн. долл. США, вследствие чего доля африканских стран, расположенных к югу от Сахары, составила лишь 2209 млн. долл. США. |