| The longest one was only - a hundred and seventy-four days. | Самый длинный период всего лишь сто семьдесят четыре дня. |
| Seventy-four per cent of all requests for its services came from staff in non-Headquarters locations, including the deep field, which was characterized by harsh working conditions and where the Office's interventions had made a difference. | Семьдесят четыре процента всех запросов на предоставление услуг поступает от персонала, находящегося за пределами Центральных учреждений, в том числе в удаленных районах, которые характеризуются тяжелыми условиями труда и в которых произошли изменения в результате привлечения Канцелярии к этой работе. |
| Seventy-four per cent of the 95 States parties whose reports had been due prior to the forty-fourth session had provided the Committee with follow-up information on some of its recommendations. | Семьдесят четыре процента государств-участников из 95 стран, чьи доклады должны были поступить до сорок четвертой сессии, предоставили Комитету информацию о последующих действиях в связи с некоторыми из его рекомендаций. |
| Seventy-four officers were relieved of their duties (including 33 senior officers at various levels). In all, 382 officers were disciplined (177 received reprimands and 198 severe reprimands). | Семьдесят четыре сотрудника освобождены от занимаемой должности (в том числе ЗЗ руководителя различного уровня). 382 сотрудника было наказано в дисциплинарном порядке, из которых 177 сотрудников получили выговор и 198 - строгий выговор). |
| Seventy-four million Nigerians were registered to vote, but turnout was far below that. | Для участия в выборах было зарегистрировано семьдесят четыре миллиона нигерийцев, но явка была гораздо ниже. |