| Seventy-four of the posts are funded from extrabudgetary resources, including 33 resident auditor and investigator posts from individual peacekeeping missions. | Семьдесят четыре из этих должностей финансируются за счет внебюджетных ресурсов, в том числе ЗЗ должности ревизоров-резидентов и следователей-резидентов в отдельных миссиях по поддержанию мира. |
| Seventy-four per cent of the 95 States parties whose reports had been due prior to the forty-fourth session had provided the Committee with follow-up information on some of its recommendations. | Семьдесят четыре процента государств-участников из 95 стран, чьи доклады должны были поступить до сорок четвертой сессии, предоставили Комитету информацию о последующих действиях в связи с некоторыми из его рекомендаций. |
| Two hundred and seventy-four days. | Двести семьдесят четыре дня. |
| Seventy-four million Nigerians were registered to vote, but turnout was far below that. | Для участия в выборах было зарегистрировано семьдесят четыре миллиона нигерийцев, но явка была гораздо ниже. |
| Seventy-four Lorenzo Bartolinis and you want to go on a scavenger hunt? | Семьдесят четыре человека По имени Лоренцо Бартолини, И ты собираешься начать на них охоту? |