| Seventy-five non-governmental organizations provided information on the breakdown of their activities by function of the World Population Plan of Action. |
Семьдесят пять неправительственных организаций представили информацию о своей деятельности о разбивке по функциям Всемирного плана действий в области народонаселения. |
| Seventy-five years ago at the end of the First World War a few enlightened leaders joined together in pursuit of the common dream of a lasting peace. |
Семьдесят пять лет тому назад, в конце первой мировой войны, несколько прозорливых лидеров объединили свои усилия, руководимые общим стремлением - достичь прочного мира. |
| Seventy-five years after March 1918, the Antigua and Barbuda that has evolved bears no resemblance to the Antigua and Barbuda that history left behind. |
Семьдесят пять лет спустя после марта 1918 года нынешняя, прошедшая процесс эволюции Антигуа и Барбуда не имеет никакого сходства с той страной, которая стала достоянием истории. |
| Seventy-five field missions were dispatched to Rwanda for purposes of initial contact, documentation, establishing protective measures, carrying out threat assessments, addressing witness security concerns and post-trial monitoring. |
Семьдесят пять миссий было направлено на места в Руанду для целей установления первоначальных контактов, получения документов, принятия мер по защите, оценки опасности, решения проблем, связанных с безопасностью свидетелей, и осуществления контроля на этапе после завершения судебного разбирательства. |
| Seventy-five percent chance of collateral damage to life-support systems. |
Риск ущерба жизнеобеспечивающих систем - семьдесят пять процентов. |