| I'm all at sixes and sevens. | У меня в голове одни шестерки и семерки. |
| Some other regions restrict this special rule to the combination 'Jack-7-7-7' and some others restrict it further by requiring Jack and sevens to be of specific suits. | Некоторые другие регионы ограничивают это специальное правило сочетанием «Джек-7-7-7», иные ограничивают её больше, требуя Джек и семерки быть определенной масти. |
| You got two sevens. | У тебя было всего две семерки. |
| Give me all your sevens. | Дай мне свои семерки. |
| Do you have any sevens? | У тебя есть семерки? |
| We count backwards from 1,000 by sevens And we think of warm brownies. | Считать по убыванию от тысячи через семь и думать о свежих, теплых печеньках. |
| There's some foolish talk about fatality clusters in threes and sevens. | Ходят какие-то дурацкие разговоры о том, что смертей всегда либо три, либо семь. |
| What are three sevens? - Twenty-one. | Сколько будет трижды семь? |
| At sixes and sevens with you | В шесть и семь с вами |
| Could you start by counting backwards from 100 by sevens? | Можете сосчитать от ста до нуля через семь? |
| His wife would always make sure a certain amount of sevens of diamonds were in his jacket. | Его жена всегда следила за тем, чтобы в куртке было определённое количество семерок бубен. |
| You don't have three sevens. | У тебя не было трех семерок. |
| Pair of sevens and a jack gets a six. | Пара семерок и валет - это шесть. |
| Dad, give me your sevens. | Пап, дай мне семерку. |
| Please, can I have your sevens? | Пожалуйста, дай мне семерку. |
| You also make your sevens like this. | Ты пишешь семерку точно так же. |
| That's how she does her sevens. | Она так пишет семерку. |
| The 2013 World Games was the last to feature the sport, with rugby sevens becoming a full Olympic event in 2016. | Всемирные Игры 2013 года были последними, которые представляли этот вид спорта, так как регби-7 стало полноценным видом спорта на Олимпийских играх 2016 года. |
| Fiji has twice won the Rugby World Cup Sevens - first in 1997, and again in 2005. | Сборная Фиджи дважды выигрывала Кубок мира по регби-7 - впервые в 1997 году, второй раз в 2005 году. |
| (b) The United Nations Information Centre in Pretoria joined with the South African Rugby Union to promote the slogan "Embrace diversity, end discrimination" throughout the International Rugby Sevens Tournament in December. | Ь) Информационный центр Организации Объединенных Наций в Претории в содружестве с Южноафриканским союзом регби пропагандировал лозунг «Принять разнообразие - покончить с дискриминацией» на всем протяжении международного турнира по регби-7 в декабре. |
| They also took home the cup at Wellington and the Hong Kong Rugby Sevens in 2007-for which the Prime Minister of Samoa, also Chairman of the national rugby union, Tuila'epa Sa'ilele Malielegaoi, declared a national holiday. | Самоанцы выиграли кубок по регби-лиг в Веллингтоне и турнир по регби-7 в Гонконге в 2007 году - в честь этой победы премьер-министр Самоа Туилаэпа Саилеле Малиелегаои, являющийся также председателем национального союза регби, объявил национальный выходной. |
| Also nations (excluding Argentina) may only qualify in one team sport (Beach Handball, Futsal, Hockey5s or Rugby Sevens) per gender. ^A France and South Africa qualified in boys' field hockey and rugby sevens, opting to send their respective latter. | Кроме того, страны (за исключением Аргентины) могут претендовать только на один командный вид спорта (пляжный гандбол, футзал, хоккей на траве или регби-7) для каждого пола. |
| We normally have everything done before the family wakes up, but it's all at sixes and Sevens today. | Обычно мы все заканчиваем прежде, чем проснутся хозяева, но сегодня здесь всё вверх дном. |
| We're all at sixes and sevens. | Весь дом вверх дном. |
| They won't beat a full house, aces on sevens. | Ими не побить фуллхаус или туз на семерках. |
| Success in sevens led to the improvement of the fifteen a side game, and Mauritius played their first international against Tanzania in 2005, winning 20-10. | Успех в семерках привел к улучшению ситуации в пятнадцати побочных играх, и Маврикий сыграл свой первый матч против Танзании в 2005 году, выиграв со счетом 20-10. |
| And you can tell I wrote it because I crossed my sevens the European way. | Я написал это, не для того, чтоб показать вам черточку на семерках. |