| Sixes and sevens tonight, Chaucer. | Сегодня шестерки и семерки, Чосер. |
| I'm all at sixes and sevens. | У меня в голове одни шестерки и семерки. |
| I hit triple sevens on a high-end slot machine. | Мне выпали три семерки на игровом автомате. |
| Give me all your sevens. | Дай мне свои семерки. |
| Do you have any sevens? | У тебя есть семерки? |
| We count backwards from 1,000 by sevens And we think of warm brownies. | Считать по убыванию от тысячи через семь и думать о свежих, теплых печеньках. |
| There's some foolish talk about fatality clusters in threes and sevens. | Ходят какие-то дурацкие разговоры о том, что смертей всегда либо три, либо семь. |
| Three sevens times four? | Трижды семь умножить на четыре? |
| At sixes and sevens with you | В шесть и семь с вами |
| Could you start by counting backwards from 100 by sevens? | Можете сосчитать от ста до нуля через семь? |
| His wife would always make sure a certain amount of sevens of diamonds were in his jacket. | Его жена всегда следила за тем, чтобы в куртке было определённое количество семерок бубен. |
| You don't have three sevens. | У тебя не было трех семерок. |
| Pair of sevens and a jack gets a six. | Пара семерок и валет - это шесть. |
| Dad, give me your sevens. | Пап, дай мне семерку. |
| Please, can I have your sevens? | Пожалуйста, дай мне семерку. |
| You also make your sevens like this. | Ты пишешь семерку точно так же. |
| That's how she does her sevens. | Она так пишет семерку. |
| The 2013 World Games was the last to feature the sport, with rugby sevens becoming a full Olympic event in 2016. | Всемирные Игры 2013 года были последними, которые представляли этот вид спорта, так как регби-7 стало полноценным видом спорта на Олимпийских играх 2016 года. |
| (b) The United Nations Information Centre in Pretoria joined with the South African Rugby Union to promote the slogan "Embrace diversity, end discrimination" throughout the International Rugby Sevens Tournament in December. | Ь) Информационный центр Организации Объединенных Наций в Претории в содружестве с Южноафриканским союзом регби пропагандировал лозунг «Принять разнообразие - покончить с дискриминацией» на всем протяжении международного турнира по регби-7 в декабре. |
| The 2008 inductees were the 1888-89 New Zealand Native football team and its organiser Joe Warbrick, Jack Kyle, Melrose RFC and Ned Haig (for their roles in the invention of rugby sevens), Hugo Porta, and Philippe Sella. | В следующем году почётный список пополнили сборная аборигенов Новой Зеландии (1888-89) и её организатор Джо Уорбрик, Джек Кайл, клуб «Мелроуз» и Нед Хэйг (за их участие в создании регби-7), а также Уго Порта и Филипп Селла. |
| They also took home the cup at Wellington and the Hong Kong Rugby Sevens in 2007-for which the Prime Minister of Samoa, also Chairman of the national rugby union, Tuila'epa Sa'ilele Malielegaoi, declared a national holiday. | Самоанцы выиграли кубок по регби-лиг в Веллингтоне и турнир по регби-7 в Гонконге в 2007 году - в честь этой победы премьер-министр Самоа Туилаэпа Саилеле Малиелегаои, являющийся также председателем национального союза регби, объявил национальный выходной. |
| Also nations (excluding Argentina) may only qualify in one team sport (Beach Handball, Futsal, Hockey5s or Rugby Sevens) per gender. ^A France and South Africa qualified in boys' field hockey and rugby sevens, opting to send their respective latter. | Кроме того, страны (за исключением Аргентины) могут претендовать только на один командный вид спорта (пляжный гандбол, футзал, хоккей на траве или регби-7) для каждого пола. |
| We normally have everything done before the family wakes up, but it's all at sixes and Sevens today. | Обычно мы все заканчиваем прежде, чем проснутся хозяева, но сегодня здесь всё вверх дном. |
| We're all at sixes and sevens. | Весь дом вверх дном. |
| They won't beat a full house, aces on sevens. | Ими не побить фуллхаус или туз на семерках. |
| Success in sevens led to the improvement of the fifteen a side game, and Mauritius played their first international against Tanzania in 2005, winning 20-10. | Успех в семерках привел к улучшению ситуации в пятнадцати побочных играх, и Маврикий сыграл свой первый матч против Танзании в 2005 году, выиграв со счетом 20-10. |
| And you can tell I wrote it because I crossed my sevens the European way. | Я написал это, не для того, чтоб показать вам черточку на семерках. |