| With assistance from NGOs and UNDP, SERE makes special provisions to meet the food, health and other needs of the elderly. | При помощи НПО и ПРООН СЕРЕ принимает особые меры для удовлетворения потребностей престарелых в продовольствии, медицинском обслуживании и в других областях. |
| The plight of elderly displaced persons continues to be the special concern of a local non-governmental organization, Special Emergency Relief for the Elderly (SERE). | Бедственное положение престарелых перемещенных лиц по-прежнему остается предметом особой обеспокоенности местной неправительственной организации "Специальная чрезвычайная помощь престарелым" (СЕРЕ). |
| Since the middle of 1993, a local NGO, Special Emergency Relief for the Elderly (SERE), has focused on the plight of these isolated elderly, establishing seven centres in Monrovia, Buchanan and Margibi for over 1,000 elderly displaced persons. | С середины 1993 года местная НПО, "Специальная чрезвычайная помощь престарелым" (СЕРЕ), взяла на себя заботу об этих одиноких престарелых, создав семь центров в Монровии, Бьюкенене и Маргиби для более чем 1000 престарелых перемещенных лиц. |
| Theys was born in Sere Village in Sentani, in what was then Dutch New Guinea. | Тейс родился в деревне Сере в Сентани, в том, которая в то время находилась на территории голландской Новой Гвинеей. |
| With assistance from UNDP, other United Nations agencies and a number of non-governmental organizations, SERE is able to provide this forgotten vulnerable group with shelter and basic needs in food, health, water and sanitation. | При помощи ПРООН, других учреждений Организации Объединенных Наций и ряда прочих неправительственных организаций СЕРЕ размещает представителей этой обойденной вниманием незащищенной группы в приютах и обеспечивает удовлетворение их основных потребностей в продовольствии, медицинском обслуживании, водоснабжении и санитарии. |