| Every algebraic extension of k is separable. | З) Каждое алгебраическое расширение к является сепарабельным. |
| The physical nucleon-nucleon interaction, which involves exchange of mesons, is not expected to be either local or separable. | Физическое нуклон-нуклонное взаимодействие, которое включает в себя обмен мезонами, может быть как локальным, так и сепарабельным. |
| Every finite extension of k is separable. | Каждое конечное расширение k является сепарабельным. |
| This follows since the minimal polynomial is separable, because the roots of unity are distinct. | Минимальный многочлен является сепарабельным, поскольку корни из единицы различны. |
| For any p >= 1, the metric space (Pp(M), Wp) is separable, and is complete if (M, d) is separable and complete. | Для любого р >= 1, метрическое пространство (Pp(М), Wр) является сепарабельным и полным, если (М, d) сепарабельно и полнo. |
| It was unclear during the discussion what configurations were envisaged for the additive devices and the tank (what is meant by integral part of, permanently fixed, separable or separate from the tank?). | Во время обсуждения оказалось неясным, какие варианты компоновки предусмотрены для устройств для добавления присадок и цистерны (что означают следующие выражения: является составной частью, стационарно устанавливается, может отделяться или отделяется от цистерны?). |
| c) Separable from the tank equipment. | с) может отделяться от оборудования цистерны. |
| Ordinary local potentials can be expressed as sums of separable potentials. | Обычный локальный потенциал может быть выражен как сумма сепарабельных потенциалов. |
| One of von Neumann's goals in this paper was to reduce the classification of (what are now called) von Neumann algebras on separable Hilbert spaces to the classification of so-called factors. | Одной из заслуг фон Неймана считается редукция классификации алгебр фон Неймана на сепарабельных гильбертовых пространствах к классификации факторов. |
| Restriction of scalars on abelian varieties (e.g. elliptic curves) yields abelian varieties, if L is separable over k. | Ограничение скаляров на абелевых многообразиях (например, эллиптических кривых) дают абелевы многообразия, если L сепарабельно над k. |
| If separable, ϕ {\displaystyle \phi} is determined by its kernel up to an isomorphism of E' {\displaystyle E'}. | Если ϕ {\displaystyle \phi} сепарабельно, то оно определено своим ядром с точностью до изоморфизма кривой E' {\displaystyle E'}. |
| For any p >= 1, the metric space (Pp(M), Wp) is separable, and is complete if (M, d) is separable and complete. | Для любого р >= 1, метрическое пространство (Pp(М), Wр) является сепарабельным и полным, если (М, d) сепарабельно и полнo. |
| A consequence of the primitive element theorem states that every finite separable extension has a primitive element (i.e. is simple). | В частности, теорема о примитивном элементе утверждает, что любое конечное сепарабельное расширение имеет примитивный элемент (то есть является простым расширением). |
| The Banach-Mazur theorem asserts that any separable Banach space is isometrically isomorphic to a closed linear subspace of C () {\displaystyle C()}. | Теорема Банаха - Мазура утверждает, что любое сепарабельное банахово пространство изоморфно какому-либо замкнутому подпространству С {\displaystyle C}. |
| 3.21 Land and buildings are separable assets and are dealt with separately for accounting purposes, even when they are acquired together. | 3.21 Земля и здания - это разделимые активы, которые в целях учета отделяются друг от друга, даже если они приобретаются вместе. |
| d) legal or similar limits on the use of the asset, such as the expiry dates of related leases. 3.21 Land and buildings are separable assets and are dealt with separately for accounting purposes, even when they are acquired together. | d) юридические или иные ограничения на использование актива, например крайние сроки истечения соответствующих договоров аренды. 3.21 Земля и здания - это разделимые активы, которые в целях учета отделяются друг от друга, даже если они приобретаются вместе. |