| Social semiotics also addresses the question of how societies and cultures maintain or shift these conventional bonds between signifier and signified. | Социальная семиотика также рассматривает вопрос о том, как общество и культура сохраняет или меняет эти связи между означающим и означаемым. |
| Hodge and Kress point out that questions of the referent become more complicated when semiotics moves beyond verbal language. | Ходж и Кресс отмечают, что когда семиотика выходит за рамки вербального языка, этот вопросы к предмету референции становятся сложнее. |
| (1988:20) Social semiotics revisits De Saussure's doctrine of the "arbitrariness of the linguistic sign". | (1988:20) Социальная семиотика пересматривает принцип «произвольности языкового знака», предложенный Соссюром. |
| Language is constituted as 'a discrete network of options' (1978:113) Robert Hodge and Gunther Kress's Social Semiotics (1988) focused on the uses of semiotic systems in social practice. | Язык представляет собой 'разобщённую цепь вариантов' (1978:113) Социальная семиотика Роберта Ходжа и Гюнтера Кресса (1988) направлена на изучение использования знаковых систем в социальном аспекте. |
| Film semiotics is the semiotics of film; the study of signs as they pertain to film on a variety of levels. | Семиотика кино - это ответвление семиотики, занимающееся изучением знаков в том виде, в котором они свойственны киноискусству на разных его уровнях. |