| A few days ago our project named GOOZZY has reached the semifinal of the "Web Ready" contest. | На днях наш проект GOOZZY вышел в полуфинал конкурса "Web Ready". |
| In the next season 2004-2005 collective takes the second place in the VII Championship of Kazakhstan and comes through to the semifinal the Cup of Kazakhstan. | В следующем сезоне 2004-2005 коллектив занимает второе место в VII Чемпионате Казахстана и выходит в полуфинал Кубка Казахстана. |
| Gojowczyk began the year by reaching his first tour-level semifinal at Doha as a qualifier, defeating No. 6 seed and countryman Philipp Kohlschreiber en route, before losing to Rafael Nadal in three sets (taking the first). | 2014 Гоёвчик начал год пробившись в свой первый полуфинал в Дохе в качестве квалификатора, победив 6 сеяного и земляка Филиппа Кольшрайбера по ходу турнира, прежде чем проиграл Рафаэлю Надалю в трех сетах, хотя вёл 1-0. |
| Additionally, he was selected for two FIFA Confederation Cups: in the 1999 edition, he appeared in four games - including the 8-2 semifinal routing of Saudi Arabia - as the Seleção finished in second position. | Кроме того, он играл на двух Кубках конфедераций: 1999 года, где он сыграл в четырёх матчах, в том числе разгром со счётом 8:2 в полуфинал Саудовской Аравии, в итоге Селесао завоевали серебро. |
| The first round semifinal Iron clench. | Первый полуфинал "Короля Железного Кулака". |
| At the 1988 Miss Universe pageant, she placed first in the preliminary competition, ninth in semifinal interview, eighth in swimsuit and sixth in evening gown, finishing her participation in eighth place. | Участвовала на международном конкурсе красоты Мисс Вселенная 1988, стала первой в предварительном конкурсе, первой в полуфинальном интервью, восьмой в выходе купальников и шестой в выходе вечерних платьев, завершив конкурс восьмой. |
| A maximum of twelve participants will be admitted to participate in the Semifinal Audition. | К участию в полуфинальном туре допускается не более 12 конкурсантов. |
| Participants may perform either with their concertmasters or with those provided by the Foundation (two rehearsals and performance during Semifinal Audition). | Конкурсанты вправе выступать как со своими концертмейстерами, так и с концертмейстерами, предоставленными Фондом (две репетиции и выступление в полуфинальном туре). |
| In Euro 1960 he scored two goals against France in the semifinal, which Yugoslavia won (5-4). | На Евро-60 он забил 2 мяча в полуфинальном матча против Франции (Югославия выиграла 5:4). |
| Semifinal round won 2008-2009 Competition finalist diploma. | В полуфинальном раундё выиграла "2008-2009 дипломом финалиста конкурса". |
| Smallwood then returned for the semifinal episode that aired July 26, 2006. | Смоллвуд вернулась в полуфинальный эпизод, который транслировался 26 июля 2006 года. |
| This is the first semifinal match of the afternoon. | Это первый полуфинальный поединок сегодняшнего дня. |
| Torres Cadena officiated the first-round match between Belgium and Morocco, the first-round match between Ireland and Norway, the quarterfinal between Germany and Bulgaria, and the semifinal between Brazil and Sweden. | Он судил матч первого тура между сборными Бельгии и Марокко, ещё один матч первого тура между сборными Ирландии и Норвегии, четвертьфинальный матч между сборными Германии и Болгарии и полуфинальный матч между сборными Бразилии и Швеции. |
| The next semifinal will determine who will face the defending champion. | Следующий полуфинальный поединок покажет кто будет противостоять действующему чемпиону. |
| The semifinal games are played on May 31. | Полуфинальные матчи состоялись 31 мая. |
| The semifinal games are played on Friday evening. | Полуфинальные матчи проходят в пятницу. |
| The top two teams in each group advanced to the semifinals in two pools of four, while the lower two teams were sent to a consolation semifinal for 9th through 16th place. | По две лучших команды из каждой группы вышли в две полуфинальные группы по четыре команды, а нижние две команды были отправлены в утешительный полуфинал за места с 9-го по 16-ое. |
| QF - Qualify directly to final; QS - Qualify to semifinal; DNS - Did not start The semifinals was held at 7:30 p.m. | QF - Квалифицирована в финал; QS - Квалифицирована в полуфинал; DNS - Не вышла на старт Полуфинальные соревнования состоялись 12 февраля в 19:00. |
| On March 9, "Donbass" began the semifinal series of the playoffs UHL against "Kryvbas" Krivoy Rog. | 8 марта "Донбасс" начал полуфинальную серию плей-офф УХЛ против харьковского "Динамо". |
| As the official representative of her country to the 1976 Miss Universe pageant in Hong Kong, Burwell would become the first Miss USA titleholder not to advance to the semifinal round of the Miss Universe pageant, which did not happen again until 1999. | Будучи официальным представителем своей страны в 1976 году на международном конкурсе Мисс Вселенная в Гонконге, стала первой в истории, не прошедший в полуфинальную стадию, не повторилось до 1999 года. |
| Ladies and gentlemen we're continuing with our semifinal series of matches. | Дамы и господа, мы продолжаем серию матчей наших полуфиналистов. |
| For the final, each of the four teams had already played against one of the other three in the semifinal. | В финале каждая из четырёх команд играла против полуфиналистов другой группы. |