| 9mm, Smith and Wesson, semi-automatic. | 9 мм, "Смит-Вессон", полуавтоматический. |
| This is a nine millimetre, semi-automatic... | Это - девятимиллиметровый, полуавтоматический... |
| Security Bersa Thunder ultra-compact pro semi-automatic pistol | Ультра-компактный профессиональный полуавтоматический пистолет «Берса Сандер» |
| And this is the Mauser Broomhandle semi-automatic. | А это полуавтоматический "маузер брумхендл". |
| The F. Ascaso was a semi-automatic pistol designed and produced in Catalonia during the Spanish Civil War. | Пистолет Ф. Аскасо - полуавтоматический пистолет калибра 9мм, который был спроектирован и производился в Каталонии во время Гражданской войны в Испании. |
| The Beretta Px4 Storm is a semi-automatic pistol manufactured by Beretta of Italy and intended for personal defense and law enforcement use. | Беретта Px4 Storm - самозарядный пистолет производства итальянской фирмы Beretta, предназначенный для самообороны и правоохранительных органов. |
| The Beretta 950 is a semi-automatic pistol designed and manufactured by Beretta since 1952. | Beretta 950 Jetfire - самозарядный пистолет с УСМ одинарного действия, производимый компанией Beretta с 1952 года. |
| The Smith & Wesson Model 61 (also known as the Smith & Wesson Escort or simply the Pocket Escort) is a subcompact semi-automatic pistol chambered in. long rifle and designed for self-defense that was made from 1970 to 1973. | Smith & Wesson Model 61 (также известный как Smith & Wesson Escort или Pocket Escort) - компактный самозарядный пистолет компании Smith & Wesson, производившийся как гражданское оружие для самообороны с 1970 по 1973 годы под патрон. Long Rifle. |
| CZH 2003 Sport: Semi-automatic only variant for civilian consumption. | 70/90 Sport - самозарядный вариант для гражданского рынка. |
| CZ 858 Tactical: A semi-automatic variant designed for the civilian market in Canada assembled from unused parts from when production of the military versions ended. | CZ 858 Tactical: гражданский самозарядный карабин, производившийся для рынка Канады на основе не использованных в военном производстве деталей. |
| Early the next day Brown went to a gun store a few blocks from his home in Hialeah and purchased two shotguns, a semi-automatic rifle and ammunition. | Наутро следующего дня Браун явился в оружейный магазин в нескольких кварталах от его дома в Халее и приобрёл два дробовика, полуавтоматическую винтовку и патроны. |
| It also features Mitsubishi's new sequential semi-automatic six speed SST twin-clutch transmission with steering-mounted magnesium alloy shift paddles. | Эта модель также имеет новую последовательную полуавтоматическую 6-скоростную twin-clutch-трансмиссию Twin Clutch SST с двигающимися лопастями из магнитного сплава. |
| Similar to the California, 458 Italia, FF and LaFerrari, the F12berlinetta transmits power through a 7-speed dual-clutch semi-automatic gearbox operated by the driver using paddle shifters present behind the steering wheel. | Как и на California, 458 Italia и FF, на F12berlinetta мощность передается через 7-ступенчатую автоматизированную полуавтоматическую коробку передач с двойным сцеплением; она управляется водителем с помощью подрулевых лепестков. |
| Incorporating the semi-automatic gearbox developed during the previous season, the car was seen to be technically advanced. | Имея в активе полуавтоматическую коробку передач, дорабатывавшуюся весь предыдущий сезон, автомобиль считался технически передовым. |
| The transmission to which it was mated, however, attracted more attention, as it contained the very first semi-automatic gearbox seen in Formula One. | Однако большее внимание привлекала трансмиссия, с которой он агрегатировался, так как она включала в себя самую первую 7-ступенчатую полуавтоматическую коробку передач в Формуле-1. |
| The semi-automatic only version of Zastava M85 imported as a pistol to the United States. | Самозарядная версия Zastava M85, импортировавшаяся в США как пистолет. |
| The Remington Semi Automatic Sniper System, or RSASS, is a semi-automatic sniper rifle manufactured by Remington Arms. | R11 RSASS (Remington Semi Automatic Sniper System) - американская самозарядная снайперская винтовка от компании Remington Arms. |
| The M1941 Johnson Rifle is an American short-recoil operated semi-automatic rifle designed by Melvin Johnson prior to World War II. | Johnson М1941 - американская самозарядная винтовка, разработанная Мелвином Джонсоном. |
| (a) The prohibition of civilian possession of weapons designed for military use (automatic and semi-automatic assault rifles, machine guns and light weapons); | а) запрещение гражданскому населению владеть оружием, предназначенным для боевого применения (автоматическими и полуавтоматическими штурмовыми винтовками, пулеметами и легкими вооружениями); |
| Gentlemen, shortly you will be provided Thompson submachine guns, bars and a. Winchester semi-automatic rifle. | Джентльмены, скоро вас снабдят автоматами Томпсона, Браунинга и полуавтоматическими винчестерами. |
| The first incident of armed conflict was in Voinjama on 21 April 1999. Rebels with semi-automatic rifles, a few mortars and shotguns attacked the town. | Первая вспышка вооруженного конфликта пришлась на Воинджаму. 21 апреля 1999 года этот город был атакован повстанцами, вооруженными полуавтоматическими винтовками, несколькими минометами и помповыми ружьями. |
| Sauer developed the model 38H from their earlier semi-automatic handguns. | Модель 38H была создана на основе предыдущих самозарядных пистолетов Sauer. |
| The Steyr M is a series of semi-automatic pistols developed by Steyr Mannlicher GmbH & Co KG of Austria for police services and the civilian shooting market. | Серия Steyr M самозарядных пистолетов была разработана Steyr Mannlicher GmbH & Co KG в Австрии как для полиции, так и для гражданского использования. |
| In 1985, a semi-automatic version of the AK-63 was exported to the United States for civilian consumption. | В 1985 году в США была поставлена партия самозарядных вариантов AK-63 для гражданского пользования. |
| The SPAS-12 is a dual-mode shotgun, adjustable for semi-automatic or pump-action operation. | Franchi SPAS-12 является двухрежимным ружьём, то есть он может быть использован в качестве самозарядного или помпового оружия. |
| The Beretta 93R is a selective-fire machine pistol, designed and manufactured by Italian firearms manufacturer Beretta in the 1970s for police and military use, that is derived from their semi-automatic Beretta 92. | Beretta 93R (итал. Raffica - оружейная очередь) - итальянский автоматический пистолет, разработанный компанией Beretta на основе самозарядного пистолета Beretta 92 в 1970-х годах для правоохранительных органов и военных. |
| The employees have the following licenses: UDT and TUV, LOID, ASME according to EN 287-1 standard to welding with semi-automatic machines by the MIG/MAG method, manually by TIG method, with electrode. | Наши работники имеют сертификаты: UDT и TUV, LOID, ASME согласно норме EN 287-1 для сварки полуавтоматами методом MIG/MAG, ручной сварки методом TIG, электродом. |
| The quality of particular operations is ensured also by the high proportion of robotised workstations, semi-automatic welders and CNC machining centres in the production machinery. | Качество отдельных операций обеспечивается высокой долей автоматизированных рабочих мест сварочными полуавтоматами и обрабатывающими центрами типа CNC. |
| The invention relates to devices for dispensing printed sheet articles and can be used for automatic and semi-automatic devices selling newspapers, magazines and similar articles. | Изобретение относится к устройствам выдачи типографских листовых изделий и может быть использовано в автоматах и полуавтоматах для продажи газет, журналов и тому подобных листовых изделий. |
| ADVERTISING INFORMATION DEVICE FOR MOUNTING ON VENDING MACHINES AND SEMI-AUTOMATIC MACHINES AND INFORMATION TERMINALS | РЕКЛАМНО-ИНФОРМАЦИОННОЕ УСТРОЙСТВО ДЛЯ УСТАНОВКИ НА ТОРГОВЫХ АВТОМАТАХ И ПОЛУАВТОМАТАХ, ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕРМИНАЛАХ |
| Get me a semi-automatic which has more than 10 rounds magazine | А какой-нибудь полуавтомат с обоймой не меньше 10 патронов. |
| Semi-automatic, at least 10 chambers. | А какой-нибудь полуавтомат с обоймой не меньше 10 патронов. |