| 9mm, Smith and Wesson, semi-automatic. | 9 мм, "Смит-Вессон", полуавтоматический. |
| The Remington 1911 R1 is a semi-automatic pistol modeled after the classic Colt 1911 which has served the US armed forces for over 100 years. | Ruger SR1911 - полуавтоматический пистолет, смоделированный после классического пистолета M1911, который использовался вооруженными силами США уже более 100 лет. |
| Security Bersa Thunder ultra-compact pro semi-automatic pistol | Ультра-компактный профессиональный полуавтоматический пистолет «Берса Сандер» |
| Electric and control equipment of the mine winders afford automatic, semi-automatic and manual operating modes when being integrated with the mine skip hoists or manual mode when combined with the cage hoists or kibble winders. | Электрооборудование и аппаратура управления подъемных машин обеспечивают автоматический, полуавтоматический и ручной режим работы в скиповых подъемных установках и ручной режим в клетьевых и бадьевых подъемных установках. |
| The Ruger American Pistol is a polymer-framed, semi-automatic pistol introduced by Ruger in December 2015. | Ruger American Pistol - это полуавтоматический пистолет, созданный компанией Sturm, Ruger & Co., представленный в декабре 2015 года. |
| The Beretta Px4 Storm is a semi-automatic pistol manufactured by Beretta of Italy and intended for personal defense and law enforcement use. | Беретта Px4 Storm - самозарядный пистолет производства итальянской фирмы Beretta, предназначенный для самообороны и правоохранительных органов. |
| The FN Five-seveN, is a 20+1-round, semi-automatic pistol designed and manufactured by Fabrique Nationale d'Armes de Guerre-Herstal (FN Herstal) in Belgium. | FN Five-seveN - самозарядный пистолет, разработанный и производимый бельгийской фирмой Fabrique Nationale of Herstal. |
| The Beretta 950 is a semi-automatic pistol designed and manufactured by Beretta since 1952. | Beretta 950 Jetfire - самозарядный пистолет с УСМ одинарного действия, производимый компанией Beretta с 1952 года. |
| The Smith & Wesson Model 61 (also known as the Smith & Wesson Escort or simply the Pocket Escort) is a subcompact semi-automatic pistol chambered in. long rifle and designed for self-defense that was made from 1970 to 1973. | Smith & Wesson Model 61 (также известный как Smith & Wesson Escort или Pocket Escort) - компактный самозарядный пистолет компании Smith & Wesson, производившийся как гражданское оружие для самообороны с 1970 по 1973 годы под патрон. Long Rifle. |
| The Smith & Wesson 6904 is a 9mm DA/SA (traditional double action) semi-automatic pistol. | Smith & Wesson 6904 - карманный самозарядный пистолет калибра 9 мм с ударно-спусковым механизмом двойного действия. |
| Early the next day Brown went to a gun store a few blocks from his home in Hialeah and purchased two shotguns, a semi-automatic rifle and ammunition. | Наутро следующего дня Браун явился в оружейный магазин в нескольких кварталах от его дома в Халее и приобрёл два дробовика, полуавтоматическую винтовку и патроны. |
| It also features Mitsubishi's new sequential semi-automatic six speed SST twin-clutch transmission with steering-mounted magnesium alloy shift paddles. | Эта модель также имеет новую последовательную полуавтоматическую 6-скоростную twin-clutch-трансмиссию Twin Clutch SST с двигающимися лопастями из магнитного сплава. |
| Similar to the California, 458 Italia, FF and LaFerrari, the F12berlinetta transmits power through a 7-speed dual-clutch semi-automatic gearbox operated by the driver using paddle shifters present behind the steering wheel. | Как и на California, 458 Italia и FF, на F12berlinetta мощность передается через 7-ступенчатую автоматизированную полуавтоматическую коробку передач с двойным сцеплением; она управляется водителем с помощью подрулевых лепестков. |
| In 1937, Oldsmobile was a pioneer in introducing a four-speed semi-automatic transmission called the "Automatic Safety Transmission", although this accessory was actually built by Buick, which would offer it in its own cars in 1938. | В 1937 году Oldsmobile стала первой компанией, представившей четырехскоростную полуавтоматическую коробку передач, имевшую название Automatic Safety Transmission несмотря на то, что этот механизм на самом деле был произведён компанией Buick (которая представила его только в 1938 году). |
| The transmission to which it was mated, however, attracted more attention, as it contained the very first semi-automatic gearbox seen in Formula One. | Однако большее внимание привлекала трансмиссия, с которой он агрегатировался, так как она включала в себя самую первую 7-ступенчатую полуавтоматическую коробку передач в Формуле-1. |
| The semi-automatic only version of Zastava M85 imported as a pistol to the United States. | Самозарядная версия Zastava M85, импортировавшаяся в США как пистолет. |
| The Remington Semi Automatic Sniper System, or RSASS, is a semi-automatic sniper rifle manufactured by Remington Arms. | R11 RSASS (Remington Semi Automatic Sniper System) - американская самозарядная снайперская винтовка от компании Remington Arms. |
| The M1941 Johnson Rifle is an American short-recoil operated semi-automatic rifle designed by Melvin Johnson prior to World War II. | Johnson М1941 - американская самозарядная винтовка, разработанная Мелвином Джонсоном. |
| (a) The prohibition of civilian possession of weapons designed for military use (automatic and semi-automatic assault rifles, machine guns and light weapons); | а) запрещение гражданскому населению владеть оружием, предназначенным для боевого применения (автоматическими и полуавтоматическими штурмовыми винтовками, пулеметами и легкими вооружениями); |
| Gentlemen, shortly you will be provided Thompson submachine guns, bars and a. Winchester semi-automatic rifle. | Джентльмены, скоро вас снабдят автоматами Томпсона, Браунинга и полуавтоматическими винчестерами. |
| The first incident of armed conflict was in Voinjama on 21 April 1999. Rebels with semi-automatic rifles, a few mortars and shotguns attacked the town. | Первая вспышка вооруженного конфликта пришлась на Воинджаму. 21 апреля 1999 года этот город был атакован повстанцами, вооруженными полуавтоматическими винтовками, несколькими минометами и помповыми ружьями. |
| Sauer developed the model 38H from their earlier semi-automatic handguns. | Модель 38H была создана на основе предыдущих самозарядных пистолетов Sauer. |
| The Steyr M is a series of semi-automatic pistols developed by Steyr Mannlicher GmbH & Co KG of Austria for police services and the civilian shooting market. | Серия Steyr M самозарядных пистолетов была разработана Steyr Mannlicher GmbH & Co KG в Австрии как для полиции, так и для гражданского использования. |
| In 1985, a semi-automatic version of the AK-63 was exported to the United States for civilian consumption. | В 1985 году в США была поставлена партия самозарядных вариантов AK-63 для гражданского пользования. |
| The SPAS-12 is a dual-mode shotgun, adjustable for semi-automatic or pump-action operation. | Franchi SPAS-12 является двухрежимным ружьём, то есть он может быть использован в качестве самозарядного или помпового оружия. |
| The Beretta 93R is a selective-fire machine pistol, designed and manufactured by Italian firearms manufacturer Beretta in the 1970s for police and military use, that is derived from their semi-automatic Beretta 92. | Beretta 93R (итал. Raffica - оружейная очередь) - итальянский автоматический пистолет, разработанный компанией Beretta на основе самозарядного пистолета Beretta 92 в 1970-х годах для правоохранительных органов и военных. |
| The employees have the following licenses: UDT and TUV, LOID, ASME according to EN 287-1 standard to welding with semi-automatic machines by the MIG/MAG method, manually by TIG method, with electrode. | Наши работники имеют сертификаты: UDT и TUV, LOID, ASME согласно норме EN 287-1 для сварки полуавтоматами методом MIG/MAG, ручной сварки методом TIG, электродом. |
| The quality of particular operations is ensured also by the high proportion of robotised workstations, semi-automatic welders and CNC machining centres in the production machinery. | Качество отдельных операций обеспечивается высокой долей автоматизированных рабочих мест сварочными полуавтоматами и обрабатывающими центрами типа CNC. |
| The invention relates to devices for dispensing printed sheet articles and can be used for automatic and semi-automatic devices selling newspapers, magazines and similar articles. | Изобретение относится к устройствам выдачи типографских листовых изделий и может быть использовано в автоматах и полуавтоматах для продажи газет, журналов и тому подобных листовых изделий. |
| ADVERTISING INFORMATION DEVICE FOR MOUNTING ON VENDING MACHINES AND SEMI-AUTOMATIC MACHINES AND INFORMATION TERMINALS | РЕКЛАМНО-ИНФОРМАЦИОННОЕ УСТРОЙСТВО ДЛЯ УСТАНОВКИ НА ТОРГОВЫХ АВТОМАТАХ И ПОЛУАВТОМАТАХ, ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕРМИНАЛАХ |
| Get me a semi-automatic which has more than 10 rounds magazine | А какой-нибудь полуавтомат с обоймой не меньше 10 патронов. |
| Semi-automatic, at least 10 chambers. | А какой-нибудь полуавтомат с обоймой не меньше 10 патронов. |