| The semantics in these two writings are markedly different. |
Семантика этих двух рассказов заметно различается. |
| Semantics claims that most differences in opinions don't really exist. |
Семантика утверждает, что различных мнений, на самом деле, не существует. |
| Agreed semantics should extend across the different disciplines that need to collaborate within a single NSI (statistical business staff, methodologists and ICT professionals) and across different NSIs that want to collaborate. |
Согласованная семантика должна распространяться на различные дисциплины, которые нуждаются во взаимодействии в рамках одного национального статистического управления (профессиональные статистики, методологи и профессионалы в области ИКТ) и между желающими сотрудничать национальными статистическими учреждениями. |
| However, the new e-business programmes developed in the United States and the European Union have been designed separately, and - despite their important commonalities and identical basic assumptions - business processes and semantics are not aligned. |
Однако новые программы электронных деловых операций разрабатывались в Соединенных Штатах и Европейском союзе изолированно друг от труда, и, несмотря на присущие им важные общие особенности и идентичные базовые допущения, сами процессы и семантика деловых операций не согласованы. |
| The semantics were refined in 1984 (SDL-84), the textual form was introduced for machine processing and data was introduced. |
В 1984 была улучшена семантика (SDL-84), а также была введена текстовая форма для машинной обработки. |