| The concept is also found in OS/2 and Microsoft Windows, although the semantics differ substantially. |
Это понятие также существует и в Microsoft Windows, хотя там его семантика существенно отличается. |
| The semantics of Dublin Core were established and are maintained by an international, cross-disciplinary group of professionals from librarianship, computer science, text encoding, museums, and other related fields of scholarship and practice. |
Семантика Дублинского ядра была создана международной междисциплинарной группой профессионалов библиотечного дела, компьютерных наук, кодирования текстов, музейного дела и других смежных групп. |
| No, it's not semantics. |
Нет, это не семантика. |
| However, by at least one line of argument, truth-conditional semantics seems to be able to capture the meaning of belief-sentences like "Frank believes that the Red Sox will win the next game" by appealing to propositional attitudes. |
Однако, существует предположение, что при их помощи семантика явления-условия всё же сможет зафиксировать смысл предложения, выражающего чьё-либо мнение, такого как «Фрэнк считает, что Ред Сокс победят в следующей игре». |
| However, the new e-business programmes developed in the United States and the European Union have been designed separately, and - despite their important commonalities and identical basic assumptions - business processes and semantics are not aligned. |
Однако новые программы электронных деловых операций разрабатывались в Соединенных Штатах и Европейском союзе изолированно друг от труда, и, несмотря на присущие им важные общие особенности и идентичные базовые допущения, сами процессы и семантика деловых операций не согласованы. |