Перевод self-satisfaction с английского на русский

• самоуспокоенности
• самоудовлетворение
• самодовольство

Самоуспокоенности (примеров 6)

At the same time, now is not the moment for self-satisfaction.
Вместе с тем сейчас не время для самоуспокоенности.

We cannot afford to sacrifice the gains we have scored over the last eight years of peace in Sierra Leone out of inertia and self-satisfaction.
Мы не можем позволить себе пожертвовать успехами, достигнутыми за последние восемь лет мира в Сьерра-Леоне, в угоду инертности и самоуспокоенности.

The children who spoke at the Summit commemoration two weeks ago warned us, however, against self-satisfaction.
Дети, выступавшие на проходившем две недели назад торжественном заседании, посвященном годовщине Встречи на высшем уровне, предостерегали нас против самоуспокоенности.

Nevertheless it is not the reason for self-satisfaction for the staff but rather a level to long in future.
Впрочем, для коллектива это - не повод для самоуспокоенности, а уровень, на который следует равняться в дальнейшей работе.

The injection of increasing doses of transparency into the working methods of the Security Council -largely inspired by the Working Group's discussions - should not lead to self-satisfaction.
Все большая доля транспарентности в методах работы Совета Безопасности - в основном благодаря дискуссиям в Рабочей группе - не должна порождать самоуспокоенности.

Самоудовлетворение (примеров 3)

Smug self-satisfaction makes us resistant to embracing the changes necessary to maintain our standard and quality of living.
Ограниченное самоудовлетворение делает нас стойкими к принятию изменений, необходимых для поддержания стандартов и уровня жизни.

But it is impossible to gloss over the difficulties encountered, which, in several respects, prevent me from feeling any kind of self-satisfaction.
Но невозможно не упомянуть о тех трудностях, с которыми нам пришлось столкнуться и во многом не позволяют мне испытать какое-либо самоудовлетворение.

Our message will not be one of self-satisfaction, but one which recognises our problems.
Наше заявление будет содержать не самоудовлетворение, а признание наших проблем.

Самодовольство (примеров 2)

His self-satisfaction derived from theorized physical attributes.
Его самодовольство происходит из теоретических физических атрибутов.

It is not your self-satisfaction that should decide the matter.
Не ваше самодовольство должно решать дело.