Перевод self-propelled с английского на русский

• самоходный
• несамоходных
• САУ

Самоходный (примеров 6)

has legal title to railway vehicles, including self-propelled ones, which fulfill conditions stipulated by other provisions,
имеет законное основание на эксплуатацию железнодорожного транспорта, включая самоходный, который отвечает требованиям, оговоренным другими положениями,

Compactor Light (self-propelled)
Уплотнительный каток, легкий (самоходный)

A Only the self-propelled tank vessel
А Только самоходный танкер.

Gomselmash has designed a new self-propelled corncob harvester.
ПО "Гомсельмаш" создало новый самоходный комбайн для уборки кукурузы в початках.

The SILOKING "Self-propelled System 1000plus" Feed Mixer with 30m³ hopper capacity has been awarded "Best Product 2010 - AgroFarm Moscow" by an independent committee of Russian and international experts.
"SILOKING самоходный смеситель-кормораздатчик System 1000plus" с загрузочным объемом 30 м³ был награждён независимым комитетом, состоявшим из русских и интернациональных экспертов, званием "Best Product - AgroFarm 2010"("Лучший продукт - АгроФерма 2010").

Несамоходных (примеров 3)

In 1917 there were on the Amu Darya 20 and 50 self-propelled vessels and about 1500 boats.
В 1917 на Амударье трудились 20 самоходных и 50 несамоходных судов, а также около 1500 лодок.

In 2008, in Zaporizhia joint stock shipping company "Ukrrichflot" has completed production of series of five self-propelled barges of the type "Europe-M".
В 2008 году спуском на воду в Запорожье акционерная судоходная компания «Укрречфлот» завершила производство серии из пяти несамоходных барж типа «Европа-М».

Only for self-propelled and towed cargo vessels and tugs
Только для грузовых самоходных, грузовых буксируемых несамоходных судов и буксиров

Сау (примеров 11)

In the 1930's, there were some successful attempts at developing self-propelled assault and anti-aircraft guns on the chassis of the mass-produced T-26 light tank, which led to the manufacture of several experimental vehicles.
Существовал еще один путь к оснащению Красной Армии дешевой и технологичной в производстве САУ: еще в 30-е годы проводились небезуспешные опыты по разработке САУ и ЗСУ на базе самого массового легкого танка Т-26, приведшие к разработке и изготовлению ряда опытных образцов.

The RP is designed to engage armored materiel (tanks, ICVs, ATCs, self-propelled artillery mounts).
Предназначен для поражения бронированной техники (танки, боевые машины пехоты (БМП), бронетранспортеры (БТР), самоходные артиллерийские установки (САУ)).

The RP is designed to engage the soft-skinned materiel (ICVs, APCs, self-propelled artillery mounts), manpower, helicopters and aircrafts on landing sites.
Предназначен для поражения легкобронированной техники (боевые машины пехоты (БМП), бронетранспортеры (БТР), самоходные артиллерийские установки (САУ)), живой силы, самолетов и вертолетов на стоянках.

The SU-76P alone could not solve the Red Army's lack of self-propelled guns, and there were attempts to utilise the chassis of T-60 tanks, which were mass-produced in 1941 to 1943.
И все-таки эта САУ не спасала положения, в котором оказалась Красная Армия. Сложившуюся проблему попытались разрешить с использованием шасси танка Т-60, выпускавшегося крупной серией в 1941-1943 годах.

In autumn 1941 the GAZ Factory began on its own initiative the development of a light self-propelled gun designated the SU-71. However, it never entered full-scale production.
Осенью 1941 года Горьковский автозавод в инициативном порядке начал разработку легкой САУ под индексом СУ-71, но в серию эта машина так и не попала.