Перевод self-propelled с английского на русский

• самоходный
• несамоходных
• САУ

Самоходный (примеров 6)

has legal title to railway vehicles, including self-propelled ones, which fulfill conditions stipulated by other provisions,
имеет законное основание на эксплуатацию железнодорожного транспорта, включая самоходный, который отвечает требованиям, оговоренным другими положениями,

Compactor Light (self-propelled)
Уплотнительный каток, легкий (самоходный)

A Only the self-propelled tank vessel
А Только самоходный танкер.

Light Compactor (self-propelled)
Легкий уплотнительный каток (самоходный)

Gomselmash has designed a new self-propelled corncob harvester.
ПО "Гомсельмаш" создало новый самоходный комбайн для уборки кукурузы в початках.

Несамоходных (примеров 3)

In 1917 there were on the Amu Darya 20 and 50 self-propelled vessels and about 1500 boats.
В 1917 на Амударье трудились 20 самоходных и 50 несамоходных судов, а также около 1500 лодок.

In 2008, in Zaporizhia joint stock shipping company "Ukrrichflot" has completed production of series of five self-propelled barges of the type "Europe-M".
В 2008 году спуском на воду в Запорожье акционерная судоходная компания «Укрречфлот» завершила производство серии из пяти несамоходных барж типа «Европа-М».

Only for self-propelled and towed cargo vessels and tugs
Только для грузовых самоходных, грузовых буксируемых несамоходных судов и буксиров

Сау (примеров 11)

Manoeuvring to get away from the fire of self-propelled gun, JS-122 received, without any damage, 5 hits on the frontal plate.
Уходя из под огня САУ, танк ИС-2 получил 5, не причинивших вреда, попаданий в лобовую часть корпуса.

By June 1945, the total production of the SU-76 reached 14,292 - approximately 60% of the total volume of all self-propelled guns produced during the war.
Суммарный выпуск всех модификаций СУ-76 по июнь 1945 года составил 14292 машины - примерно 60% от объема выпуска всех САУ за годы войны.

In the 1930's, there were some successful attempts at developing self-propelled assault and anti-aircraft guns on the chassis of the mass-produced T-26 light tank, which led to the manufacture of several experimental vehicles.
Существовал еще один путь к оснащению Красной Армии дешевой и технологичной в производстве САУ: еще в 30-е годы проводились небезуспешные опыты по разработке САУ и ЗСУ на базе самого массового легкого танка Т-26, приведшие к разработке и изготовлению ряда опытных образцов.

The SU-76P alone could not solve the Red Army's lack of self-propelled guns, and there were attempts to utilise the chassis of T-60 tanks, which were mass-produced in 1941 to 1943.
И все-таки эта САУ не спасала положения, в котором оказалась Красная Армия. Сложившуюся проблему попытались разрешить с использованием шасси танка Т-60, выпускавшегося крупной серией в 1941-1943 годах.

By the end of the war, the Red Army had 119 light self-propelled artillery regiments and seven self-propelled artillery brigades.
По штату 1943 года в легком самоходно-артиллерийском полку имелась 21 САУ СУ-76М.