Перевод self-knowledge с английского на русский

• самопознание
• само-познания

Самопознание (примеров 14)

(e) Healthy life (health/hygiene, physical and intellectual development, self-knowledge and self-esteem);
ё) здоровый образ жизни (здоровье/гигиена, физическое и интеллектуальное развитие, самопознание и чувство собственного достоинства);

It is only in communication, in dialogue, that self-knowledge and knowledge about others and about history and the universe at large may be attained.
Только в процессе коммуникации, в диалоге может быть достигнуто самопознание и познание других, и истории и вселенной в целом.

The space of Ecomind exists as an alternative way of life with values focused on self-knowledge and self-realisation.
Пространство Экомайнда существует как альтернативный способ жизни с ценностями ориентированными на самопознание и самореализацию.

The website of the Committee for the Protection of Children's Rights,, contains sections entitled "Self-knowledge", "Serving society", "Questions and answers" and "The Hague Convention", among others.
На сайте Комитета по охране прав детей созданы рубрики: "Самопознание", "Служение обществу", "Вопросы-ответы", "Гаагская Конвенция" и другие.

I think this girl's self-knowledge is impressive.
Я думаю, что самопознание этой девочки впечатляет.

Само-познания (примеров 2)

For over 1400 years, these Sufi Masters have taught students not to be followers, but to be masters of their own lives through self-knowledge.
Свыше 1400 лет, эти Наставники Суфи учили студентов не быть только лишь последователями, а быть наставниками своих собственных жизней посредством само-познания.

The person receiving the session may give intent for almost anything - from healing to Self-knowledge to simple stress reduction to the reconnection of their DNA.
Человек, получающий сеанс, может заявить практически любое намерение - от исцеления до Само-познания, от простого облегчения стресса до воссоединения своего ДНК.