| The frank self-criticism contained in the report and the evident determination of the Secretariat to address the problems identified were commended. |
Приведенная в докладе откровенная самокритика и очевидная решимость Секретариата устранить выявленные проблемы получили высокую оценку. |
| This degree of self-criticism is rare for any large organization and particularly rare for the United Nations. |
Такая самокритика является редким явлением для любой крупной организации и особенно редким для Организации Объединенных Наций. |
| The open debate and self-criticism found in democratic societies act as a safeguard against situations in which the Government puts its interests above those of its citizens and thereby exacerbates the severity of crises and their consequences. |
Открытое обсуждение и самокритика в демократическом обществе служат гарантией против создания таких ситуаций, когда правительство ставит свои интересы выше интересов граждан страны и тем самым углубляет кризис и его последствия. |
| Self-criticism, even more than innovation, is a defining characteristic of the West. |
Самокритика даже в большей степени, чем новаторство является отличительной чертой Запада. |
| Additionally, self-criticism is demanded of all others who require it. |
Так же хочу сказать, что самокритика является важной и для всех остальных. |