Перевод secede с английского на русский

• отделиться
• выйти
• отделяться
• выходить
• отделение

Отделиться (примеров 3)

Indeed, if not convincingly deterred by the international community, it is extremely difficult to believe that Bashir would let the South secede without a fight.
В самом деле, если международное сообщество убедительно не удержит Башира, будет чрезвычайно трудно поверить, что он позволит Югу отделиться без боя.

He has said he would not stand in the way of those who would secede.
Он сказал, что не стал бы мешать тем, кто хотел бы отделиться.

The British conducted a formal inquiry into Tuvaluan attitudes towards secession, and announced that a referendum was to be held, in which Tuvaluans could choose to remain with the Gilberts or secede.
Британцы провели официальное расследование в отношениях Тувалу к администрации и объявили, что должен быть проведен референдум, на котором жители Тувалу либо могут остаться с островами Гилберта в одном государстве или отделиться.

Выйти (примеров 2)

He has said he would not stand in the way of those who would secede.
Он только говорил, что не будет вставать на пути у тех, кто захочет выйти из состава США.

His concern was that if sovereignty was in any form vested in the constituent states, the component parts would be able to dissolve the state, secede and partition the island.
Он был озабочен тем, что если суверенитет будет в той или иной форме предоставлен составным государствам, то эти составные части будут иметь возможность распустить общее государство, выйти из его состава и разделить остров.

Отделяться (примеров 1)

Отделение (примеров 1)