| If I'm not holding you by the scruff of the neck. |
Если я не держу тебя за шкирку. |
| I mean, someone needs to take them by the scruff of the neck and... and... |
Кто-то должен взять их за шкирку и... и... |
| If you'd take your marriage by the scruff of the neck and make it work! |
Если бы вы могли встряхнуть свой брак за шкирку и полноценно в нем жить! |
| 'And to get us all in the mood... 'to take the world by its scruff...' |
"И чтобы поднять нам всем настроение... взять мир за шкирку..." |
| You can beat and starve us Saxons now... but when King Richard escapes, he'll take you by the scruff of the neck... andflingyou intothesea! |
Вы можете бить нас, саксов, и морить голодом, но когда король Ричард вырвется из плена, он возьмет вас за шкирку и вышвырнет в море! |